1
00:00:37,410 --> 00:00:41,290
Quand allons-nous nous revoir tous les trois ?

2
00:00:41,370 --> 00:00:45,830
Sous le tonnerre, les éclairs ou sous la pluie ?

3
00:00:45,920 --> 00:00:49,250
Quand l’agitation sera passée.

4
00:00:49,340 --> 00:00:53,300
Quand la bataille est perdue et gagnée.

5
00:00:53,380 --> 00:00:54,800
où est l'endroit ?

6
00:00:54,880 --> 00:00:56,390
Sur le terrain vague.

7
00:00:56,970 --> 00:01:00,640
Là pour rencontrer Macbeth.

8
00:01:01,140 --> 00:01:05,690
Le juste est sale et le sale est juste.

9
00:01:06,400 --> 00:01:11,190
Flottez dans le brouillard et l’air sale.

10
00:02:26,140 --> 00:02:27,940
Salut, brave ami.

11
00:02:28,850 --> 00:02:32,440
Dites au roi la connaissance du rôti
comme si tu l'avais laissé.

12
00:02:33,270 --> 00:02:34,650
Je doute qu'il soit debout.

13
00:02:35,690 --> 00:02:39,530
Comme deux nageurs épuisés qui le font
Ils s'accrochent et étouffent leur art.

14
00:02:40,360 --> 00:02:41,780
L'impitoyable Macdonwald,

15
00:02:42,370 --> 00:02:44,490
avec de la fortune dans son
putain de colère souriant,

16
00:02:44,580 --> 00:02:46,620
Elle s'est révélée être une putain de rebelle.

17
00:02:47,410 --> 00:02:48,960
Mais tout est trop faible.

18
00:02:49,040 --> 00:02:51,920
Pour le courageux Macbeth
Eh bien, il mérite ce nom.

19
00:02:52,000 --> 00:02:56,340
fortune perspicace, avec son
brandissait de l'acier qui fumait avec une exécution sanglante,

20
00:02:56,420 --> 00:03:00,050
comment le serviteur du courage s'est ouvert
intensifiez-vous pour affronter l’esclave.

21
00:03:01,470 --> 00:03:04,300
qui ne lui a jamais serré la main,
il ne lui a pas non plus dit au revoir,

22
00:03:04,390 --> 00:03:07,720
jusqu'à ce qu'il le découse
du navire aux côtelettes

23
00:03:07,810 --> 00:03:09,640
et il posa sa tête sur nos créneaux.

24
00:03:10,230 --> 00:03:12,980
courageux cousin, digne gentleman.

25
00:03:13,060 --> 00:03:14,860
La justice avait à peine du courage armé

26
00:03:14,940 --> 00:03:17,940
j'ai forcé ces sauteurs
faire confiance à ses talons...

27
00:03:19,280 --> 00:03:23,070
mais le seigneur norvégien, bénéficiant d'une position avantageuse,
avec des bras ornés

28
00:03:23,160 --> 00:03:25,410
et de nouvelles fournitures d'hommes
Ils commencèrent un nouvel assaut.

29
00:03:25,490 --> 00:03:28,290
Nos capitaines ne nous découragent-ils pas,
Macbeth et Banquo ?

30
00:03:28,910 --> 00:03:29,910
Ouais.

31
00:03:31,710 --> 00:03:36,250
Comme les aigles, les moineaux, ou encore le lièvre, le lion.

32
00:03:36,340 --> 00:03:39,010
Alors ils ont doublé
coups sur l'ennemi.

33
00:03:39,840 --> 00:03:41,130
Je ne peux pas le dire.

34
00:03:43,510 --> 00:03:45,010
Mes blessures crient au secours.

35
00:03:49,770 --> 00:03:50,930
Dieu sauve le roi.

36
00:03:51,850 --> 00:03:53,980
D'où viens-tu, digne Thane ?

37
00:03:54,060 --> 00:03:56,230
De Fife, grand roi,

38
00:03:56,320 --> 00:04:00,190
où flottent les drapeaux norvégiens
le ciel et attiser notre peuple.

39
00:04:00,280 --> 00:04:07,120
La Norvège elle-même, avec des chiffres terribles,
assisté du traître le plus déloyal,

40
00:04:07,200 --> 00:04:10,660
le Thane de Cawdor,
Un sombre conflit commença.

41
00:04:11,330 --> 00:04:14,960
Jusqu'à Macbeth et Banquo,
ils ont léché en preuve,

42
00:04:15,040 --> 00:04:17,670
Il l'a confronté à des auto-comparaisons.

43
00:04:18,250 --> 00:04:23,340
Rebelle point contre point, bras
contre le bras, arrêtant son esprit prodigue.

44
00:04:23,430 --> 00:04:25,050
Et pour conclure…

45
00:04:26,260 --> 00:04:27,470
La victoire nous est tombée dessus.

46
00:04:27,550 --> 00:04:28,850
Un grand bonheur.

47
00:04:29,850 --> 00:04:33,140
Le Thane de Cawdor n'a jamais
plus cela trompera nos intérêts intimes.

48
00:04:33,230 --> 00:04:35,190
-Non.
-Allez prononcer sa mort présente.

49
00:04:35,270 --> 00:04:36,360
Je vais le voir fait.

50
00:04:36,440 --> 00:04:37,810
Et avec son ancien titre...

51
00:04:39,070 --> 00:04:40,320
Dites bonjour à Macbeth.

52
00:05:14,230 --> 00:05:16,690
Où étais-tu, sœur ?

53
00:05:18,230 --> 00:05:19,860
Tuez les cochons.

54
00:05:22,070 --> 00:05:25,200
Ma sœur, où es-tu ?

55
00:05:27,530 --> 00:05:28,990
Regardez ce que j'ai.

56
00:05:29,490 --> 00:05:31,620
Montre-moi. Montre-moi!

57
00:05:32,620 --> 00:05:39,080
Ici j'ai le pouce d'un marin,
dévasté à son retour chez lui.

58
00:05:41,170 --> 00:05:43,800
Un tambour. Un tambour !

59
00:05:45,050 --> 00:05:46,630
Macbeth arrive.

60
00:05:47,550 --> 00:05:48,930
Oui.

61
00:05:49,760 --> 00:05:52,010
Dans une passoire j'y naviguerai.

62
00:05:52,100 --> 00:05:55,980
Et, comme un rat sans queue,
Je ferai, je ferai et je ferai.

63
00:05:57,060 --> 00:06:00,650
Je vais le laisser sec comme du foin.

64
00:06:01,770 --> 00:06:05,360
Le rêve ne sera ni la nuit ni le jour...

65
00:06:05,440 --> 00:06:08,110
Accrochez-vous au-dessus de votre grenier.

66
00:06:08,200 --> 00:06:11,410
Un homme interdit vivra.

67
00:06:12,200 --> 00:06:16,290
Les nuits sont fatiguées neuf fois neuf

68
00:06:16,370 --> 00:06:20,380
il va diminuer, bec et pin.

69
00:06:20,460 --> 00:06:24,050
Les étranges sœurs, main dans la main.

70
00:06:24,130 --> 00:06:27,340
Affiches mer et terre.

71
00:06:27,420 --> 00:06:30,050
Alors faites le tour, faites le tour.

72
00:06:30,140 --> 00:06:33,390
Trois fois le tien et trois fois le mien.

73
00:06:33,470 --> 00:06:35,520
Et trois fois plus pour compenser...

74
00:06:37,600 --> 00:06:38,690
Neuf.

75
00:07:00,460 --> 00:07:01,460
Paix.

76
00:07:02,710 --> 00:07:04,590
L'amulette a pris fin.

77
00:07:09,720 --> 00:07:13,800
Une si mauvaise et si belle journée que je n'ai pas vue.

78
00:07:15,350 --> 00:07:16,970
Jusqu'où se trouve Forres?

79
00:07:22,480 --> 00:07:25,520
Qu'est-ce que c'est? tellement flétri
et si sauvages dans leurs vêtements,

80
00:07:25,610 --> 00:07:28,820
qui ne ressemblent pas aux habitants
de la terre, et pourtant ils y sont.

81
00:07:28,900 --> 00:07:31,110
Pouvez-vous vivre ?
Ou êtes-vous quelque chose que l'homme peut remettre en question ?

82
00:07:33,070 --> 00:07:36,910
Parlez, si vous le pouvez. Qu'est-ce que tu es?

83
00:07:39,200 --> 00:07:40,790
Salut, Macbeth.

84
00:07:41,420 --> 00:07:43,500
Salut à vous, Thane de Glamis.

85
00:07:43,580 --> 00:07:48,130
Salut, Macbeth.
Salut à vous, Thane de Cawdor !

86
00:07:50,010 --> 00:07:51,720
Salut, Macbeth.

87
00:07:52,680 --> 00:07:55,930
Ce sera désormais le roi.

88
00:07:57,680 --> 00:08:00,770
Êtes-vous fantastique?
Ou qu'est-ce que vous montrez à l'extérieur ?

89
00:08:01,520 --> 00:08:03,270
Si tu peux regarder dans les graines du temps

90
00:08:03,350 --> 00:08:06,190
et dis quel grain poussera
et lequel ne le fait pas,

91
00:08:06,270 --> 00:08:09,690
Alors parle-moi, je ne demande même pas
Je ne crains ni votre faveur ni votre haine.

92
00:08:09,780 --> 00:08:12,490
Moins que Macbeth et plus ancien.

93
00:08:13,240 --> 00:08:17,030
Pas aussi heureux, mais beaucoup plus heureux.

94
00:08:18,240 --> 00:08:23,000
Vous aurez des rois, même si vous n’en avez pas.

95
00:08:24,630 --> 00:08:27,040
Alors salut à tous, Macbeth et Banquo.

96
00:08:27,130 --> 00:08:29,880
Banquo et Macbeth.

97
00:08:31,800 --> 00:08:33,420
Tous les éloges.

98
00:08:37,760 --> 00:08:40,020
Restez, causeurs imparfaits.
Dis m'en plus.

99
00:08:41,850 --> 00:08:44,940
Je sais que je suis Thane de Glamis,
mais qu'en est-il de Cawdor ?

100
00:08:45,020 --> 00:08:47,770
Vivez le Thane de Cawdor,
un gentleman prospère.

101
00:08:47,860 --> 00:08:50,650
Et être roi n'est pas
dans la perspective de la croyance.

102
00:08:50,730 --> 00:08:52,990
Dis-moi d'où devrais-tu venir
cette étrange intelligence ?

103
00:08:53,070 --> 00:08:57,490
Ou pourquoi dans ce foutu désert tu t'arrêtes
notre chemin avec un salut si prophétique ?

104
00:09:12,420 --> 00:09:14,880
La terre a des bulles, tout comme l'eau.

105
00:09:14,970 --> 00:09:18,510
Et ce sont les leurs.
Où ont-ils disparu ?

106
00:09:19,220 --> 00:09:22,430
Et ce qui semblait corporel fondit
comme un souffle dans le vent.

107
00:09:23,480 --> 00:09:24,850
Ils seraient restés.

108
00:09:41,160 --> 00:09:43,500
Y avait-il des choses ici
De quoi parle-t-on ?

109
00:09:44,410 --> 00:09:48,880
Ou avons-nous mangé de la racine malsaine
Qu’est-ce qui rend la raison prisonnière ?

110
00:09:49,630 --> 00:09:51,170
Vos enfants seront rois.

111
00:09:51,250 --> 00:09:52,960
tu seras roi

112
00:09:53,050 --> 00:09:56,720
Et Thane de Cawdor aussi. N'était-ce pas comme ça ?

113
00:09:58,720 --> 00:10:00,680
Avec la même mélodie et les mêmes paroles.

114
00:10:19,450 --> 00:10:20,570
Qui y va ?

115
00:10:28,370 --> 00:10:32,880
Le roi a heureusement reçu, Macbeth,
la nouvelle de votre réussite.

116
00:10:32,960 --> 00:10:37,470
Et quand je lis ton aventure personnelle
dans la lutte des rebelles,

117
00:10:37,550 --> 00:10:42,180
Ses merveilles et ses louanges se disputent
qui devrait être le vôtre ou le sien.

118
00:10:42,260 --> 00:10:45,180
Nous sommes envoyés pour vous donner
les remerciements de notre royal maître.

119
00:10:45,270 --> 00:10:48,230
Juste pour t'annoncer à ses yeux,
pas pour vous payer.

120
00:10:48,310 --> 00:10:53,020
Et, en gage d'un plus grand honneur,

121
00:10:53,110 --> 00:10:56,530
Il m'a ordonné, en son nom,
je t'appelle Thane de Cawdor.

122
00:10:57,740 --> 00:11:03,240
De plus,
Salut, très digne Thane.

123
00:11:04,120 --> 00:11:05,290
Parce que c'est le vôtre.

124
00:11:06,700 --> 00:11:08,330
Quoi, le diable peut-il dire la vérité ?

125
00:11:08,410 --> 00:11:12,250
Le Thane de Cawdor vit.
Pourquoi m'habilles-tu avec des robes empruntées ?

126
00:11:12,330 --> 00:11:15,500
Qui était le thane encore en vie,

127
00:11:16,340 --> 00:11:21,930
mais sous un jugement sévère, il mène sa vie
cela mérite de perdre.

128
00:11:22,510 --> 00:11:25,760
S'il était combiné
avec ceux de Norvège,

129
00:11:25,850 --> 00:11:28,810
ou aligné le rebelle
avec une aide et un avantage cachés,

130
00:11:28,890 --> 00:11:33,150
ou qu'il a travaillé avec les deux
Dans la ruine de son pays, je ne sais pas.

131
00:11:33,230 --> 00:11:38,110
Mais les trahisons capitales,
avoué et prouvé...

132
00:11:40,490 --> 00:11:41,820
l'ont renversé.

133
00:11:51,210 --> 00:11:52,670
Merci pour vos peines.

134
00:11:56,250 --> 00:11:58,090
Glamis et Thane de Cawdor.

135
00:11:59,300 --> 00:12:01,720
Le plus gros est derrière.

136
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
Ne t'attends pas à ça
Vos enfants sont-ils rois ?

137
00:12:03,890 --> 00:12:07,140
Quand ceux qui m'ont donné le Thane de Cawdor
Ne vous ont-ils pas promis moins ?

138
00:12:07,220 --> 00:12:11,390
Cette maison de confiance pourrait encore
t'éclaire jusqu'à la couronne,

139
00:12:11,480 --> 00:12:13,350
en plus du Thane de Cawdor.

140
00:12:13,440 --> 00:12:15,020
Mais c'est étrange.

141
00:12:15,810 --> 00:12:18,440
Et bien des fois, pour nous gagner à notre détriment,

142
00:12:19,360 --> 00:12:21,820
les instruments
Depuis les ténèbres, ils nous disent des vérités,

143
00:12:21,900 --> 00:12:27,030
convainquez-nous avec des bêtises honnêtes,
pour nous trahir avec les conséquences les plus profondes.

144
00:12:34,000 --> 00:12:37,500
Cette demande surnaturelle
Ça ne peut pas être mauvais, ça ne peut pas être bon.

145
00:12:39,000 --> 00:12:42,300
Si c'est mauvais, pourquoi m'a-t-il donné une caution ?
de réussite, en commençant par une vérité ?

146
00:12:42,380 --> 00:12:44,550
Je suis le Thane de Cawdor.

147
00:12:48,260 --> 00:12:52,730
Si c'est bon, pourquoi est-ce que je cède à cette suggestion ?
dont l'horrible image m'ébouriffe les cheveux ?

148
00:12:52,810 --> 00:12:56,610
et fais que mon cœur assis frappe mes côtes,
contre l’utilisation de la nature ?

149
00:13:03,320 --> 00:13:06,070
Les craintes actuelles sont moindres
Quelles horribles imaginations.

150
00:13:06,820 --> 00:13:09,030
Ma pensée, dont le meurtre
C'est tout simplement fantastique,

151
00:13:09,120 --> 00:13:13,370
ça secoue tellement mon état
seul homme dont la fonction se noie dans les conjectures,

152
00:13:14,160 --> 00:13:16,290
et rien n'est, mais ce qui n'est pas.

153
00:13:17,790 --> 00:13:22,550
Si le hasard me veut roi, eh bien,
Le hasard peut me couronner sans mon agitation.

154
00:13:26,890 --> 00:13:28,300
Quoi qu’il arrive.

155
00:13:29,890 --> 00:13:32,350
Tic de l’heure et de l’horloge
à travers la journée la plus difficile.

156
00:13:35,390 --> 00:13:37,690
"Ils m'ont rencontré le jour du succès.

157
00:13:37,770 --> 00:13:39,730
et j'ai appris
pour le rapport le plus parfait,

158
00:13:39,820 --> 00:13:42,280
ils ont plus en eux
que la connaissance mortelle.

159
00:13:42,820 --> 00:13:45,400
Quand je brûlais de désir
pour les interroger davantage,

160
00:13:45,490 --> 00:13:48,570
ils sont devenus de l'air,
dans lequel ils ont disparu.

161
00:13:49,070 --> 00:13:51,240
Pendant que j'étais absorbé par l'émerveillement de tout cela,

162
00:13:51,330 --> 00:13:56,000
Des lettres arrivèrent du roi,
qui m'a salué comme "Thane de Cawdor",

163
00:13:56,080 --> 00:13:58,920
avec quel titre, avant,
ces étranges sœurs m'ont salué

164
00:13:59,000 --> 00:14:04,130
et il m'a fait référence à l'arrivée du temps,
avec 'Salut, roi que tu seras.'

165
00:14:06,930 --> 00:14:10,800
J'ai pensé que c'était bien de te donner ça,
mon compagnon bien-aimé de grandeur,

166
00:14:10,890 --> 00:14:13,310
pour ne pas perdre
la part de réjouissance

167
00:14:13,390 --> 00:14:16,810
ignorant quoi
la grandeur vous est promise.

168
00:14:18,230 --> 00:14:20,440
Mets-le dans ton cœur et au revoir."

169
00:14:26,070 --> 00:14:29,240
Glamis, c'est toi et Cawdor.

170
00:14:29,910 --> 00:14:32,530
Et vous serez ce qu'on vous a promis.

171
00:14:33,870 --> 00:14:35,580
Cependant, je crains votre nature.

172
00:14:36,080 --> 00:14:40,710
C'est trop plein de lait
la gentillesse humaine pour trouver le chemin le plus proche.

173
00:14:42,420 --> 00:14:43,630
Tu serais génial.

174
00:14:43,710 --> 00:14:48,130
L'art non sans ambition,
mais sans la maladie qui doit l'accompagner.

175
00:14:50,010 --> 00:14:53,720
Ce que tu veux tant,
Vous le souhaitez avec sainteté.

176
00:14:53,810 --> 00:14:58,020
Tu ne jouerais pas au faux
et pourtant vous gagneriez par erreur.

177
00:15:03,110 --> 00:15:05,110
Bonjour ici,

178
00:15:06,400 --> 00:15:09,450
afin que je puisse verser mon esprit dans ton oreille.

179
00:15:09,530 --> 00:15:12,120
Et punis avec le courage de ma langue

180
00:15:12,200 --> 00:15:15,620
tout ce qui t'empêche d'entrer dans le cercle
doré.

181
00:15:36,310 --> 00:15:38,480
L'exécution a-t-elle lieu à Cawdor ?

182
00:15:38,560 --> 00:15:39,600
mon mensonge

183
00:15:40,690 --> 00:15:43,270
J'ai parlé à quelqu'un qui l'a vu mourir,

184
00:15:43,360 --> 00:15:46,980
qui a rapporté cela très franchement
Il a avoué ses trahisons,

185
00:15:47,070 --> 00:15:51,410
Il a imploré le pardon de Votre Altesse
et a exprimé de profonds regrets.

186
00:15:51,490 --> 00:15:55,280
Rien dans sa vie ne lui a été fait
comme si je la quittais.

187
00:15:55,370 --> 00:15:59,290
Il est mort comme celui qui
avait été étudié à sa mort.

188
00:15:59,370 --> 00:16:03,330
jeter la chose la plus chère que je devais,
comme si c'était une bagatelle insouciante.

189
00:16:04,170 --> 00:16:08,010
Il n'y a pas d'art à trouver
construire l'esprit en face.

190
00:16:09,760 --> 00:16:14,680
C'était un gentleman
en qui j'avais une confiance absolue.

191
00:16:17,220 --> 00:16:18,930
Oh très digne cousin.

192
00:16:20,180 --> 00:16:23,310
Le péché de mon ingratitude
même maintenant, cela me pesait.

193
00:16:24,650 --> 00:16:29,030
Je dois juste dire que ce qui t'appartient est plus
que tout le monde peut payer.

194
00:16:29,110 --> 00:16:32,570
Le service et la fidélité que je dois,
Ce faisant, ils se payent eux-mêmes.

195
00:16:32,650 --> 00:16:34,160
Bienvenue ici.

196
00:16:36,620 --> 00:16:41,210
J'ai commencé à te planter et je vais travailler
pour que vous soyez plein de croissance.

197
00:16:44,370 --> 00:16:47,460
Noble Banquo, qui ne mérite rien de moins,

198
00:16:47,540 --> 00:16:49,460
et rien ne devrait être connu à moins qu'il ne l'ait fait,

199
00:16:49,550 --> 00:16:52,630
laisse-moi t'envelopper
et je te serre contre mon cœur.

200
00:16:52,720 --> 00:16:55,510
Là, si je grandis, la récolte est à vous.

201
00:16:55,590 --> 00:16:57,890
Mes joies abondantes, débridées en plénitude,

202
00:16:57,970 --> 00:17:00,600
ils cherchent à se cacher
en gouttes de douleur.

203
00:17:05,100 --> 00:17:09,110
Enfants, parents, thanes,

204
00:17:09,820 --> 00:17:11,690
et toi dont les lieux sont les plus proches,

205
00:17:11,780 --> 00:17:17,620
nous savons que nous établirons notre héritage
à propos de notre fils aîné, Malcolm...

206
00:17:18,450 --> 00:17:20,450
que nous nommons ci-après

207
00:17:20,540 --> 00:17:21,790
Prince de Cumberland.

208
00:17:22,540 --> 00:17:26,080
dont l'honneur ne devrait pas être
seulement en lui,

209
00:17:27,790 --> 00:17:32,970
mais des signes de noblesse, comme des étoiles,
Ils brilleront sur tous ceux qui le méritent.

210
00:17:34,050 --> 00:17:36,970
D'ici à Inverness,
et nous unissons encore plus à vous.

211
00:17:38,760 --> 00:17:41,810
Je serai moi-même le héraut
et je te rendrai heureux

212
00:17:41,890 --> 00:17:46,520
l'oreille de ma femme avec ton approche,
Alors je vous dis humblement au revoir.

213
00:17:46,600 --> 00:17:47,980
Mon digne Cawdor.

214
00:17:48,060 --> 00:17:51,980
Allons après lui, dont les soins ont été précédés
pour nous accueillir.

215
00:17:52,070 --> 00:17:53,320
C'est un parent sans égal.

216
00:17:54,530 --> 00:17:56,030
Prince de Cumberland.

217
00:17:57,410 --> 00:18:00,200
C'est une étape sur laquelle
Je dois tomber, ou bien sauter,

218
00:18:00,280 --> 00:18:02,160
parce que cela me gêne.

219
00:18:02,700 --> 00:18:04,790
Étoiles, cachez vos feux.

220
00:18:05,460 --> 00:18:09,170
Ne laisse pas la lumière voir
mes désirs noirs et profonds.

221
00:18:10,040 --> 00:18:12,550
Le roi vient ici ce soir.

222
00:18:12,630 --> 00:18:15,970
Tu es fou de dire ça.
Votre seigneur n'est-il pas avec lui ?

223
00:18:16,050 --> 00:18:19,180
Alors s'il vous plaît, c'est vrai.
Notre thane arrive.

224
00:18:19,260 --> 00:18:21,050
Un de mes coéquipiers avait sa vitesse.

225
00:18:21,640 --> 00:18:25,310
Faites-y attention. Il apporte une excellente nouvelle.

226
00:18:30,060 --> 00:18:32,270
Le corbeau lui-même est rauque.

227
00:18:32,360 --> 00:18:37,110
qui grince l'entrée fatale
de Duncan sous mes créneaux.

228
00:18:42,660 --> 00:18:45,910
Venez, esprits
que vous gardez dans vos pensées mortelles.

229
00:18:46,710 --> 00:18:49,080
Déshabille-moi ici,

230
00:18:50,380 --> 00:18:55,300
et remplis-moi de la tête aux pieds de la plus terrible cruauté.

231
00:18:56,510 --> 00:18:58,010
Rends mon sang épais.

232
00:18:59,010 --> 00:19:02,180
Fermer l'accès et le passage au remords,

233
00:19:02,260 --> 00:19:06,390
qu'aucune visite regrettable de la nature
secoue mon mauvais dessein,

234
00:19:06,480 --> 00:19:09,310
ni maintenir la paix entre l'effet et lui.

235
00:19:10,900 --> 00:19:13,440
viens aux seins de ma femme

236
00:19:13,520 --> 00:19:18,070
et prends mon lait pour du fiel,
ministres meurtriers,

237
00:19:19,200 --> 00:19:23,200
partout où dans tes substances aveugles tu attends
le mal de la nature.

238
00:19:24,280 --> 00:19:29,040
Viens, nuit épaisse, et
Enveloppez-vous dans la fumée la plus sombre de l'enfer,

239
00:19:30,000 --> 00:19:33,090
que mon couteau bien aiguisé ne voit pas
la blessure qu'il fait,

240
00:19:33,170 --> 00:19:38,090
Même le ciel ne voit pas à travers le manteau
sortir de l'obscurité pour crier : "Attends, attends."

241
00:19:50,440 --> 00:19:52,560
Grand Glamis.

242
00:19:59,190 --> 00:20:00,820
Digne Cawdor.

243
00:20:02,990 --> 00:20:05,620
Plus grand que les deux,
par la grêle désormais.

244
00:20:09,040 --> 00:20:12,420
Tes lettres m'ont transporté
au-delà de ce présent ignorant,

245
00:20:12,500 --> 00:20:15,790
et je ressens maintenant l'avenir dans l'instant.

246
00:20:15,880 --> 00:20:17,800
Mon très cher amour.

247
00:20:25,430 --> 00:20:27,060
Duncan vient ici ce soir.

248
00:20:27,760 --> 00:20:29,220
Et quand part-il de là ?

249
00:20:29,310 --> 00:20:31,100
Demain, comme proposé.

250
00:20:31,770 --> 00:20:34,060
Vous ne verrez jamais le soleil que demain.

251
00:20:38,900 --> 00:20:43,950
Ton visage, mon Thane, est comme un livre
où les hommes peuvent lire des choses étranges.

252
00:20:44,910 --> 00:20:47,410
Pour séduire le temps, ressemblez au temps.

253
00:20:48,160 --> 00:20:51,000
Portez la bienvenue dans vos yeux, dans
ta main, sur ta langue.

254
00:20:51,540 --> 00:20:54,790
Ressemble à la fleur innocente,
mais soyez le serpent en dessous.

255
00:20:56,460 --> 00:20:58,380
Celui qui vient doit être pourvu.

256
00:20:58,460 --> 00:21:01,920
Et tu mettras le
Grosse affaire ce soir dans mon bureau.

257
00:21:02,630 --> 00:21:05,180
Qu'est-ce qui sera pour toutes nos nuits
et les jours à venir

258
00:21:05,260 --> 00:21:08,760
n'accordant que le pouvoir souverain et la domination.

259
00:21:17,230 --> 00:21:18,730
Regardez clairement.

260
00:21:19,820 --> 00:21:21,990
Changer la faveur, c'est toujours craindre.

261
00:21:24,360 --> 00:21:25,740
Laissez-moi tout le reste.

262
00:21:32,080 --> 00:21:34,040
Ce château a un joli siège.

263
00:21:34,710 --> 00:21:38,500
L'air est recommandé avec agilité et douceur
à nos sens doux.

264
00:21:40,500 --> 00:21:44,340
Cet été, invité,
Martlet qui fréquente le temple,

265
00:21:44,420 --> 00:21:46,680
oui, il approuve, pour sa demeure bien-aimée,

266
00:21:46,760 --> 00:21:49,510
que le souffle du ciel
Ça sent envoûtant ici.

267
00:21:50,010 --> 00:21:52,680
Sans ressaut, frise, contrefort,
aucun signe d'avantage,

268
00:21:52,770 --> 00:21:56,350
mais cet oiseau a fait son lit suspendu
et son berceau procréateur.

269
00:21:57,310 --> 00:22:01,150
J'ai observé que là où ils se reproduisent et se fréquentent le plus, l'air est délicat.

270
00:22:01,230 --> 00:22:04,570
Regardez, regardez, notre honorée hôtesse.

271
00:22:04,650 --> 00:22:09,030
Tout notre service à chaque point effectué deux fois
et puis j'ai fait le double

272
00:22:09,120 --> 00:22:13,370
C'étaient des entreprises pauvres et uniques à combattre
contre ces honneurs profonds et étendus

273
00:22:13,450 --> 00:22:16,040
dont Votre Majesté charge notre maison.

274
00:22:16,120 --> 00:22:17,460
Où est le Thane de Cawdor ?

275
00:22:17,540 --> 00:22:20,500
On le poursuit sur ses talons
et nous avions pour objectif d'être votre fournisseur.

276
00:22:20,590 --> 00:22:23,960
Mais il roule bien.
Et son grand amour, aiguisé comme son éperon,

277
00:22:24,050 --> 00:22:26,130
l'a aidé à rentrer chez lui avant nous.

278
00:22:27,220 --> 00:22:30,010
Belle et noble hôtesse,
Nous sommes vos invités ce soir.

279
00:22:30,100 --> 00:22:31,560
Donne-moi ta main.

280
00:22:33,970 --> 00:22:35,430
Emmenez-moi chez mon hôte.

281
00:22:41,820 --> 00:22:47,150
Si cela a été fait au moment où cela a été fait,
donc c'était bien que cela se fasse rapidement.

282
00:22:48,410 --> 00:22:50,820
Si le meurtre pouvait
bloquer les conséquences,

283
00:22:50,910 --> 00:22:53,200
et attraper le succès avec son amélioration,

284
00:22:53,290 --> 00:22:56,790
qui, sans ce coup, pourrait être
le tout et la fin de tout ici.

285
00:22:58,620 --> 00:23:00,210
Mais ici...

286
00:23:01,840 --> 00:23:05,010
à propos de cette banque et banque de temps,
nous sauterions la vie à venir.

287
00:23:08,510 --> 00:23:10,930
Mais dans ces cas
Nous avons encore du jugement ici.

288
00:23:11,010 --> 00:23:13,140
Puissions-nous seulement enseigner des instructions sanglantes,

289
00:23:13,220 --> 00:23:16,640
qui, étant enseigné,
Ils fouettent à nouveau l'inventeur.

290
00:23:17,560 --> 00:23:19,350
Cette justice impartiale salue

291
00:23:19,440 --> 00:23:23,190
l'ingrédient de notre calice empoisonné
à nos propres lèvres.

292
00:23:25,690 --> 00:23:27,280
Il est ici avec une double confiance.

293
00:23:28,780 --> 00:23:30,860
Premièrement, puisque je suis ton parent
et son sujet,

294
00:23:30,950 --> 00:23:32,870
tous deux forts contre l’écriture.

295
00:23:34,200 --> 00:23:35,740
Alors, en tant qu'hôte,

296
00:23:36,580 --> 00:23:40,370
qui doit contre son meurtrier
ferme la porte, ne porte pas le couteau moi-même.

297
00:23:40,870 --> 00:23:43,920
De plus, ce Duncan a porté
ses facultés si douces,

298
00:23:44,000 --> 00:23:46,340
Il a été si clair dans son grand bureau,

299
00:23:47,460 --> 00:23:50,050
que leurs vertus plaideront comme des anges,
avec une langue de trompette,

300
00:23:50,130 --> 00:23:52,260
contre une profonde condamnation
de son décollage.

301
00:23:52,340 --> 00:23:55,560
Et miséricorde, comme un nouveau-né nu,
traversant la rafale,

302
00:23:55,640 --> 00:23:59,520
ou les chérubins du ciel, montés sur
les messagers aveugles de l'air,

303
00:23:59,600 --> 00:24:04,110
va souffler cet horrible fait aux yeux de tout le monde,
que les larmes noieront le vent.

304
00:24:06,110 --> 00:24:09,070
Je n'ai pas d'éperons à piquer
les côtés de ma tentative...

305
00:24:10,990 --> 00:24:14,990
seulement une ambition débordante, qui est dépassée
lui-même et tombe sur l'autre.

306
00:24:20,830 --> 00:24:22,540
Comme maintenant. Quelle nouvelle ?

307
00:24:24,880 --> 00:24:26,210
Il a presque dîné.

308
00:24:26,300 --> 00:24:28,010
As-tu posé des questions sur moi ?

309
00:24:28,090 --> 00:24:29,460
Vous ne savez pas ce qu'il contient ?

310
00:24:31,220 --> 00:24:32,970
Nous n'irons pas plus loin
dans cette affaire.

311
00:24:33,050 --> 00:24:34,140
J'ai été honoré ces derniers temps.

312
00:24:34,220 --> 00:24:36,970
Et j'ai acheté des opinions d'or
de toutes sortes de personnes,

313
00:24:37,060 --> 00:24:39,730
cela serait utilisé maintenant
dans son nouvel éclat,

314
00:24:40,810 --> 00:24:43,560
Ne le laissez pas de côté si tôt.

315
00:24:44,400 --> 00:24:46,900
L'espoir était-il ivre
Avec quoi es-tu habillé ?

316
00:24:46,980 --> 00:24:48,110
As-tu dormi depuis ?

317
00:24:48,190 --> 00:24:51,400
Et est-ce que ça te réveille maintenant, d'avoir l'air si vert
et pâle pour ce qu'il a fait si librement ?

318
00:24:51,490 --> 00:24:53,820
A partir de ce moment je dis ton amour.

319
00:24:56,620 --> 00:25:01,330
Avez-vous peur d'être le même dans votre
propre acte et valeur comme vous êtes dans le désir ?

320
00:25:01,410 --> 00:25:05,170
Voulez-vous avoir quoi
tu estimes l'ornement de la vie,

321
00:25:05,250 --> 00:25:07,380
et sois lâche dans ta propre estime,

322
00:25:07,460 --> 00:25:10,920
Que le "je n'ose pas" serve le "je voudrais",
comme le pauvre chat de l'adage ?

323
00:25:11,010 --> 00:25:13,430
S'il vous plaît, faites la paix.

324
00:25:14,380 --> 00:25:19,260
J'ose faire tout ce qui peut devenir un homme.
Celui qui ose faire plus n’est personne.

325
00:25:19,350 --> 00:25:22,350
Quelle bête n'était donc pas,
Qu'est-ce qui vous a poussé à briser cette entreprise ?

326
00:25:23,190 --> 00:25:25,980
Quand tu as osé le faire, tu étais un homme.

327
00:25:26,060 --> 00:25:29,530
Et, pour être plus que tu ne l'étais,
tu serais bien plus l'homme.

328
00:25:31,030 --> 00:25:32,610
j'ai allaité,

329
00:25:32,690 --> 00:25:36,200
et je sais à quel point c'est tendre
j'adore le bébé qui me traite.

330
00:25:36,280 --> 00:25:39,080
Je le ferais, en me souriant au visage,

331
00:25:39,160 --> 00:25:42,790
Ils m'ont arraché le téton
Des gencives désossées et des cerveaux brisés,

332
00:25:42,870 --> 00:25:45,750
Si j'avais juré comme vous l'avez fait.

333
00:25:46,880 --> 00:25:48,210
Si nous échouons ?

334
00:25:48,290 --> 00:25:49,670
Nous avons échoué.

335
00:25:50,500 --> 00:25:54,090
Mais serre ton courage
au point de stagner et nous n’échouerons pas.

336
00:25:55,180 --> 00:25:57,090
Quand Duncan dort,

337
00:25:57,180 --> 00:26:00,760
auquel le dur voyage de sa journée l'invitera plutôt,

338
00:26:00,850 --> 00:26:05,060
ses deux chambellans
Je convaincrai avec du vin et du wassail

339
00:26:05,140 --> 00:26:08,900
cette mémoire, gardienne du cerveau,
ce sera une fumée,

340
00:26:08,980 --> 00:26:11,730
et la réception de la raison n'est qu'un limbeck.

341
00:26:11,820 --> 00:26:16,070
Quand ils rêvent de cochon, leur
Les natures trempées gisent comme dans une mort.

342
00:26:17,240 --> 00:26:20,950
Qu'est-ce que toi et moi ne pouvons pas faire
avec Duncan non protégé ?

343
00:26:21,620 --> 00:26:23,580
ce que vous ne mettez pas sur vos officiers pelucheux,

344
00:26:23,660 --> 00:26:26,460
Qui prendra la responsabilité
de notre grande étouffement ?

345
00:26:29,840 --> 00:26:31,380
Donnez naissance à des enfants de sexe masculin uniquement.

346
00:26:32,500 --> 00:26:36,380
Parce que ton courage inébranlable
Je n'aurais dû composer que des mâles.

347
00:26:39,510 --> 00:26:41,970
Ne sera-t-il pas reçu,
quand on a marqué de sang

348
00:26:42,060 --> 00:26:45,020
ces deux endormis de leur propre chambre
et ils utilisèrent leurs propres poignards,

349
00:26:45,100 --> 00:26:46,350
qu'ils ne l'ont pas fait ?

350
00:26:46,440 --> 00:26:47,770
qui ose le recevoir un autre,

351
00:26:47,850 --> 00:26:51,360
comment allons-nous faire
rugir nos douleurs et pleurer sa mort ?

352
00:26:53,440 --> 00:26:54,860
Je suis installé....

353
00:26:56,070 --> 00:26:58,660
et soumets tout agent corporel
à ce terrible exploit.

354
00:26:58,740 --> 00:27:01,580
Allez vous moquer du temps avec le plus beau spectacle.

355
00:27:01,660 --> 00:27:04,330
Le faux visage doit se cacher
ce que sait le faux cœur.

356
00:27:27,350 --> 00:27:29,940
La lune est couchée.
Je n'ai pas entendu l'horloge.

357
00:27:30,020 --> 00:27:31,940
Elle descend à 12 heures.

358
00:27:32,020 --> 00:27:33,650
Je comprends, c'est plus tard, monsieur.

359
00:27:35,190 --> 00:27:37,780
Ici. Prends mon épée.

360
00:27:42,490 --> 00:27:44,160
Il y a de l'agriculture au paradis.

361
00:27:44,740 --> 00:27:46,200
Leurs bougies sont toutes éteintes.

362
00:27:47,200 --> 00:27:51,040
Un appel fort me tombe dessus comme du plomb
et pourtant je ne veux pas dormir.

363
00:27:52,790 --> 00:27:55,130
puissances miséricordieuses,
retiens les pensées maudites en moi

364
00:27:55,210 --> 00:27:57,050
que la nature laisse place au repos.

365
00:28:01,470 --> 00:28:03,430
-Donnez-moi mon épée. Qui est là?
-Un ami.

366
00:28:05,220 --> 00:28:08,060
Quoi, monsieur, vous ne vous êtes pas encore reposé ?
Le lit du roi.

367
00:28:08,930 --> 00:28:10,770
J'ai connu un plaisir inhabituel,

368
00:28:10,850 --> 00:28:13,940
et j'ai envoyé une grande générosité
à leurs bureaux.

369
00:28:14,860 --> 00:28:17,610
N'étant pas préparé,
notre volonté est devenue la servante du défaut,

370
00:28:17,690 --> 00:28:19,360
que davantage auraient dû travailler gratuitement.

371
00:28:19,440 --> 00:28:20,450
Tout va bien.

372
00:28:21,030 --> 00:28:24,280
La nuit dernière, j'ai rêvé de
les trois étranges sœurs.

373
00:28:25,870 --> 00:28:27,620
Ils vous ont montré une part de vérité.

374
00:28:29,710 --> 00:28:31,420
Je ne pense pas à eux.

375
00:28:31,500 --> 00:28:34,290
Pourtant, quand nous pouvons mendier une heure pour servir,

376
00:28:34,380 --> 00:28:37,170
nous le dépenserions pour quelques mots
dans cette affaire,

377
00:28:37,250 --> 00:28:38,710
si vous m'en donnez le temps.

378
00:28:39,880 --> 00:28:41,380
Pendant son temps libre, il est plus gentil.

379
00:28:43,340 --> 00:28:44,680
Je me repose un moment.

380
00:28:45,550 --> 00:28:47,310
Merci Seigneur. Le goût pour vous.

381
00:28:50,560 --> 00:28:52,020
Allez demander à votre dame,

382
00:28:52,100 --> 00:28:54,940
quand mon verre est prêt,
sonne la cloche.

383
00:29:11,410 --> 00:29:14,170
Est-ce un poignard que je vois devant moi,

384
00:29:15,710 --> 00:29:17,500
la poignée vers ma main ?

385
00:29:21,670 --> 00:29:22,760
Venez…

386
00:29:24,550 --> 00:29:26,010
laisse-moi t'attraper.

387
00:29:30,470 --> 00:29:32,890
Je ne t'ai pas et pourtant je te vois toujours.

388
00:29:35,350 --> 00:29:40,030
N'est-ce pas, vision fatale,
aussi sensible au toucher qu'à la vue ?

389
00:29:41,400 --> 00:29:45,700
Ou es-tu un poignard de l'esprit,
une fausse création,

390
00:29:45,780 --> 00:29:47,740
venant du cerveau opprimé par la chaleur ?

391
00:29:49,830 --> 00:29:51,450
Je te vois toujours...

392
00:29:53,160 --> 00:29:57,040
d'une manière si palpable
comme celui-ci que je dessine maintenant.

393
00:30:00,250 --> 00:30:02,050
Tu me guide
le chemin qu'il suivait.

394
00:30:02,130 --> 00:30:04,840
Et c'est un tel instrument que j'allais utiliser.

395
00:30:05,760 --> 00:30:08,260
mes yeux sont faits
les imbéciles des autres sens,

396
00:30:08,350 --> 00:30:10,260
ou est-ce que ça vaut tout le reste.

397
00:30:12,350 --> 00:30:13,680
Je te vois toujours,

398
00:30:14,640 --> 00:30:19,230
et dans ton épée et ton club
gouttes de sang, ce qui n'était pas le cas auparavant.

399
00:30:20,730 --> 00:30:22,940
Cela n’existe pas.

400
00:30:23,030 --> 00:30:26,240
C'est cette foutue affaire
qui informe ainsi mes yeux.

401
00:30:27,240 --> 00:30:30,910
Toi, terre sûre et ferme,
N'écoute pas mes pas, où qu'ils vont,

402
00:30:30,990 --> 00:30:34,370
par peur de tes pierres, ils bavardent
de mes allées et venues.

403
00:30:34,870 --> 00:30:37,540
J'y vais et c'est tout.

404
00:30:38,290 --> 00:30:39,750
La cloche m'invite.

405
00:30:40,630 --> 00:30:45,590
Ne l'écoute pas, Duncan, parce que c'est une touche
qui t'appelle au paradis...

406
00:30:48,220 --> 00:30:49,600
ou en enfer.

407
00:31:56,790 --> 00:31:57,790
Écoutez attentivement !

408
00:31:59,960 --> 00:32:01,170
Paix.

409
00:32:03,710 --> 00:32:06,050
C'était la chouette qui criait,

410
00:32:06,130 --> 00:32:09,340
le chasseur fatal,
ça dit bonne nuit à la poupe.

411
00:32:11,010 --> 00:32:12,850
Il parle de ça.

412
00:32:14,810 --> 00:32:17,890
Qu'est-ce qui les a enivrés
Cela m’a rendu audacieux.

413
00:32:19,100 --> 00:32:21,850
Qu'est-ce qui les a éteints
Cela m'a donné du feu.

414
00:32:22,730 --> 00:32:24,440
Les portes sont ouvertes,

415
00:32:25,190 --> 00:32:29,190
et les jeunes hommes fatigués
Ils se moquent de leur position avec des ronflements.

416
00:32:29,280 --> 00:32:30,610
Amen.

417
00:32:32,110 --> 00:32:33,910
J'ai drogué vos biens,

418
00:32:33,990 --> 00:32:36,240
cette mort et la nature
combattez pour eux,

419
00:32:36,330 --> 00:32:38,540
qu'ils vivent ou meurent.

420
00:32:49,210 --> 00:32:50,380
Une faute !

421
00:32:52,340 --> 00:32:54,510
J'ai peur qu'ils se soient réveillés
et ce n'est pas fait.

422
00:32:54,600 --> 00:32:57,260
C'est la tentative et non le fait qui nous embrouille.

423
00:32:57,890 --> 00:32:58,970
Écoutez attentivement.

424
00:32:59,060 --> 00:33:01,770
J'ai préparé ses poignards.
Je ne pouvais pas les manquer !

425
00:33:04,900 --> 00:33:06,270
Mon mari.

426
00:33:08,480 --> 00:33:09,900
J'ai fait l'acte.

427
00:33:10,650 --> 00:33:12,320
Vous n'avez pas entendu de bruit ?

428
00:33:12,400 --> 00:33:14,360
-Quand?
-Maintenant.

429
00:33:14,450 --> 00:33:15,700
-Comment suis-je descendu ?
-Ouais.

430
00:33:15,780 --> 00:33:16,780
Écoutez attentivement.

431
00:33:20,330 --> 00:33:22,410
C'est un spectacle pitoyable.

432
00:33:23,040 --> 00:33:25,670
Une pensée stupide, pour dire un spectacle pitoyable.

433
00:33:27,960 --> 00:33:29,420
Il y en a un qui riait dans ses rêves,

434
00:33:29,510 --> 00:33:31,550
et l'un d'eux a crié : « Meurtre !
qui se sont réveillés.

435
00:33:31,630 --> 00:33:33,550
Je me suis levé et je les ai écoutés.

436
00:33:33,630 --> 00:33:36,600
Mais ils ont dit leurs prières,
et ils retournèrent vers eux pour dormir.

437
00:33:36,680 --> 00:33:37,800
Le couple est resté ensemble.

438
00:33:37,890 --> 00:33:40,720
L'un d'eux a crié : "Que Dieu nous bénisse",

439
00:33:41,730 --> 00:33:42,810
et "Amen", l'autre,

440
00:33:42,890 --> 00:33:44,690
comment ils m'avaient vu
avec ces mains de bourreau.

441
00:33:44,770 --> 00:33:48,020
En entendant ta peur, je ne pourrais pas dire
"amen" quand ils ont dit : "Que Dieu nous bénisse".

442
00:33:48,110 --> 00:33:49,400
N'y réfléchissez pas si profondément.

443
00:33:49,480 --> 00:33:50,900
Mais pourquoi ne pourrais-je pas
prononcer « amen » ?

444
00:33:50,980 --> 00:33:54,660
J'avais davantage besoin de la bénédiction
et un « amen » est resté coincé dans ma gorge.

445
00:33:54,740 --> 00:33:56,950
Ces faits ne devraient pas
être pensé de cette façon.

446
00:33:57,030 --> 00:34:00,040
Ensuite, cela nous mettra en colère.

447
00:34:00,120 --> 00:34:02,500
J'ai cru entendre une voix qui criait :
"Ne dors plus.

448
00:34:04,080 --> 00:34:05,750
Macbeth a assassiné le rêve. »

449
00:34:05,830 --> 00:34:07,380
Le rêve innocent.

450
00:34:07,460 --> 00:34:10,460
Rêve qui tisse
la manche effilochée des soins,

451
00:34:10,550 --> 00:34:15,260
la mort du quotidien,
bain de douleur de travail,

452
00:34:15,340 --> 00:34:19,010
un baume pour les esprits blessés,
deuxième plat de grande nature,

453
00:34:19,100 --> 00:34:21,430
-alimentation principale de la fête de la vie.
-Que veux-tu dire?

454
00:34:21,520 --> 00:34:24,020
Il criait encore : "Ne dormez plus",
à toute la maison.

455
00:34:24,100 --> 00:34:28,020
" Glamis a assassiné le rêve,
et donc Cawdor ne dormira plus.

456
00:34:30,980 --> 00:34:33,070
"Macbeth ne dormira plus."

457
00:34:33,150 --> 00:34:35,070
Qui a pleuré comme ça ?

458
00:34:35,150 --> 00:34:38,660
Eh bien, digne Thane,
tu déploies ta noble force,

459
00:34:38,740 --> 00:34:40,330
pense si bêtement à certaines choses.

460
00:34:40,410 --> 00:34:43,910
Allez. Prends de l'eau et lave-toi
ce témoin impur entre tes mains.

461
00:34:47,040 --> 00:34:49,170
pourquoi as-tu amené
ces poignards du lieu ?

462
00:34:49,250 --> 00:34:52,800
Ils doivent être là. Allez. Emmenez-les.
Et tache de sang les mariés endormis.

463
00:34:52,880 --> 00:34:55,420
Je n'irai plus.
J'ai peur de penser à ce que j'ai fait.

464
00:34:55,510 --> 00:34:56,840
Regardez encore, je n'ose pas.

465
00:34:56,920 --> 00:34:58,890
Marre du but.

466
00:34:58,970 --> 00:35:00,600
Donnez-moi les poignards.

467
00:35:01,470 --> 00:35:03,930
Ceux qui dorment et les morts
Ce ne sont que des images.

468
00:35:04,020 --> 00:35:06,480
C'est l'oeil de l'enfance
qui craint un diable peint.

469
00:35:07,480 --> 00:35:10,770
Je ornerai aussi les visages des mariés,
parce que cela doit ressembler à sa faute.

470
00:35:11,650 --> 00:35:14,990
Mes mains sont de ta couleur,
mais j'ai honte de porter un cœur si blanc.

471
00:35:24,240 --> 00:35:25,580
D'où vient ce coup ?

472
00:35:28,170 --> 00:35:30,960
Comment ça va avec moi,
Quand chaque bruit m'horrifie ?

473
00:35:32,500 --> 00:35:36,670
Quelles mains sont ici ?
Ils m'ont arraché les yeux.

474
00:35:38,630 --> 00:35:43,010
Est-ce que tout le grand océan de Neptune lavera
ce sang de ma main ?

475
00:35:43,100 --> 00:35:48,230
Non, c'est ma main qui préférera
les mers innombrables incarnées,

476
00:35:48,310 --> 00:35:50,520
virant du vert au rouge.

477
00:35:55,820 --> 00:35:57,950
Pour connaître mon action,
Il vaudrait mieux ne pas me connaître.

478
00:35:59,150 --> 00:36:00,950
Réveillez Duncan avec vos coups !

479
00:36:02,490 --> 00:36:03,830
J'aimerais que tu puisses le faire.

480
00:36:18,420 --> 00:36:20,550
Voilà en effet un coup d'éclat.

481
00:36:29,270 --> 00:36:31,730
Si un homme était le gardien de l'enfer,

482
00:36:31,810 --> 00:36:34,020
J'aurais dû tourner la clé en vieux.

483
00:36:36,230 --> 00:36:37,230
Toc, toc !

484
00:36:37,320 --> 00:36:40,280
Qui est là, au nom de Belzébuth ?

485
00:36:41,030 --> 00:36:45,330
Voici un agriculteur qui s'est pendu
avec l'attente de l'abondance.

486
00:36:45,410 --> 00:36:48,620
Venez à l'heure. Ici, vous allez transpirer pour ça.

487
00:36:50,370 --> 00:36:51,960
COUC COUC

488
00:36:52,040 --> 00:36:56,460
Il y a une erreur ici que je pourrais jurer
sur les deux échelles par rapport à l'une ou l'autre échelle,

489
00:36:56,550 --> 00:36:58,670
Cependant, il ne pouvait pas se tromper sur le ciel.

490
00:37:00,300 --> 00:37:01,630
Comme dans, erreur.

491
00:37:02,380 --> 00:37:04,510
Toc toc Qui est là ?

492
00:37:05,260 --> 00:37:09,270
Voici un tailleur anglais, viens ici
pour avoir volé un tuyau français.

493
00:37:09,350 --> 00:37:12,900
Entrez, tailleur.
Ici, vous pouvez rôtir votre oie.

494
00:37:15,360 --> 00:37:17,230
Toc Toc Jamais silencieux.

495
00:37:19,360 --> 00:37:21,990
Mais cet endroit est trop froid pour l'enfer.

496
00:37:22,070 --> 00:37:25,870
Je ne te dérangerai plus. Alors!

497
00:37:27,660 --> 00:37:29,330
Je vous en supplie, souvenez-vous du gardien.

498
00:37:29,410 --> 00:37:32,540
Était-il si tard, mon ami, avant de partir
au lit, pourquoi te couche-tu si tard ?

499
00:37:32,620 --> 00:37:34,710
Par la foi, monsieur, nous faisions la fête
jusqu'au deuxième coq.

500
00:37:34,790 --> 00:37:37,210
Et boire, monsieur, est un grand provocateur
de trois choses.

501
00:37:37,290 --> 00:37:41,720
-Quelles sont les trois choses ?
-Nez-peinture, sommeil et urine.

502
00:37:42,340 --> 00:37:44,800
La lascivité, monsieur, provoque et ne provoque pas.

503
00:37:44,890 --> 00:37:48,430
Provoque le désir,
mais cela enlève des performances.

504
00:37:48,510 --> 00:37:52,060
On peut donc dire que boire beaucoup est
une erreur de lascivité.

505
00:37:52,140 --> 00:37:55,230
Il le fait, et il le gâche.
Il l'allume et l'enlève.

506
00:37:55,310 --> 00:38:00,860
Ça le persuade, ça le décourage,
fait résister et ne pas résister.

507
00:38:04,700 --> 00:38:11,160
En conclusion, il se trompe dans un rêve,
et, le niant, il le laisse.

508
00:38:11,250 --> 00:38:13,830
je pense
La boisson vous a été refusée hier soir.

509
00:38:19,710 --> 00:38:21,000
Bonjour à vous deux.

510
00:38:25,340 --> 00:38:27,010
Le roi bouge-t-il, digne Thane ?

511
00:38:28,720 --> 00:38:29,720
Pas encore.

512
00:38:30,850 --> 00:38:34,810
Il m'a ordonné de l'appeler à temps.
J'ai presque sauté l'heure.

513
00:38:38,400 --> 00:38:39,730
Soyez si audacieux pour appeler.

514
00:38:41,020 --> 00:38:43,110
Le roi part-il aujourd'hui ?

515
00:38:43,990 --> 00:38:45,780
Il le fait. C'est ainsi qu'il l'a désigné.

516
00:38:47,110 --> 00:38:49,030
La nuit a été ingérable.

517
00:38:52,410 --> 00:38:54,710
Où nous nous couchons,
nos cheminées ont été renversées.

518
00:38:56,330 --> 00:39:00,420
Et comme on dit,
plaintes entendues dans les airs.

519
00:39:00,500 --> 00:39:06,680
Étranges cris de mort et prophéties,
avec des accents terribles, d'une combustion terrible

520
00:39:06,760 --> 00:39:10,220
et des événements déroutants nouvellement éclos
au moment fatidique.

521
00:39:11,050 --> 00:39:12,260
Et l'oiseau noir...

522
00:39:12,350 --> 00:39:14,850
-Votre Majesté ?
-…la longue nuit a crié.

523
00:39:15,730 --> 00:39:20,610
Certains disent que la terre était fiévreuse
et trembla.

524
00:39:22,730 --> 00:39:24,400
Ce fut une nuit difficile.

525
00:39:24,480 --> 00:39:28,280
Horreur! Horreur! Horreur!

526
00:39:29,240 --> 00:39:32,030
Ni la langue ni le cœur ne peuvent
vous concevoir ou vous nommer.

527
00:39:32,120 --> 00:39:35,330
-Ce qui se passe?
-La confusion a désormais fait son chef-d'œuvre.

528
00:39:35,410 --> 00:39:38,960
Le meurtre le plus sacrilège a détruit
le temple oint du Seigneur,

529
00:39:39,040 --> 00:39:40,670
et a volé la vie du bâtiment à partir de là.

530
00:39:40,750 --> 00:39:41,880
Votre Majesté fait-elle référence à vous ?

531
00:39:41,960 --> 00:39:44,050
Rapprochez-vous de la caméra
et détruisez votre vue avec une nouvelle Gorgone.

532
00:39:44,130 --> 00:39:47,300
Ne me demande pas de parler.
Regardez et parlez-en.

533
00:39:47,380 --> 00:39:51,180
Éveillé! Éveillé! Tirez la sonnette d’alarme !

534
00:39:52,760 --> 00:39:54,010
Meurtre et trahison !

535
00:39:54,600 --> 00:40:00,060
Depuis vos tombes, levez-vous et marchez
comme des gobelins, tolérer cette horreur !

536
00:40:03,070 --> 00:40:07,320
Banquo et Donalbain ! Malcolm ! Éveillé!

537
00:40:07,400 --> 00:40:10,610
Au-dessus de! Au-dessus de! Et regardez l'image de la grande fatalité !

538
00:40:11,910 --> 00:40:13,990
Malcolm ! Banquo!

539
00:40:16,620 --> 00:40:18,960
Si j'étais mort une heure avant cette opportunité...

540
00:40:20,500 --> 00:40:22,040
Il avait vécu une époque bénie.

541
00:40:24,590 --> 00:40:25,880
Car, à partir de ce moment,

542
00:40:25,960 --> 00:40:28,800
Il n’y a rien de grave dans la mortalité.
Tout n'est que des jouets.

543
00:40:28,880 --> 00:40:30,220
Quelle est l'affaire?

544
00:40:30,300 --> 00:40:32,970
quelle horrible trompette appelle
pourparler avec les dormeurs de la maison ?

545
00:40:33,050 --> 00:40:35,890
-La renommée et la grâce sont mortes.
-Parler! Parler!

546
00:40:35,970 --> 00:40:38,390
Le vin de la vie est extrait,

547
00:40:38,480 --> 00:40:41,810
et les simples excréments
Ils restent dans ce caveau pour se vanter.

548
00:40:41,900 --> 00:40:44,110
Banquo. Banquo.

549
00:40:44,690 --> 00:40:46,150
Notre maître royal a été assassiné.

550
00:40:46,230 --> 00:40:48,780
Oh, oh !

551
00:40:48,860 --> 00:40:51,660
- Quoi, chez nous ?
-Trop cruel n'importe où.

552
00:40:52,530 --> 00:40:55,580
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Vous l'êtes, et vous ne le savez pas.

553
00:40:56,290 --> 00:41:00,870
Le ressort, la tête,
la source de votre sang s’arrête.

554
00:41:00,960 --> 00:41:03,080
La source même s’arrête.

555
00:41:04,000 --> 00:41:05,340
Son père…

556
00:41:06,250 --> 00:41:07,710
est tué

557
00:41:11,720 --> 00:41:12,720
Par qui ?

558
00:41:12,800 --> 00:41:15,510
Ceux de votre appareil photo,
Apparemment, c’était le cas.

559
00:41:16,010 --> 00:41:19,220
Leurs mains et leurs visages
Ils étaient couverts de sang.

560
00:41:19,310 --> 00:41:22,350
Cependant, je me repens de ma fureur,
les ont tués.

561
00:41:24,150 --> 00:41:25,940
-Parce que?
-Pourquoi as-tu fait comme ça ?

562
00:41:29,030 --> 00:41:31,900
Qui peut être sage, étonné,

563
00:41:32,990 --> 00:41:37,330
tempérant et furieux,
loyal et neutre, en un instant ?

564
00:41:38,120 --> 00:41:39,240
Aucun homme.

565
00:41:41,000 --> 00:41:45,670
L'expédition de mon amour violent
Il a surmonté la pause, la raison.

566
00:41:45,750 --> 00:41:48,550
Ici gisait Duncan,

567
00:41:49,800 --> 00:41:52,930
sa peau argentée entrelacée
avec son sang d'or.

568
00:41:53,630 --> 00:41:59,140
Et ses coups de couteau semblaient être une lacune
dans la nature pour l'entrée inutile de la ruine.

569
00:41:59,220 --> 00:42:04,100
Là, les meurtriers,
imprégnés des couleurs de leur métier,

570
00:42:04,810 --> 00:42:08,820
leurs poignards grossièrement
plein de sang

571
00:42:09,320 --> 00:42:12,490
Qui pourrait s'abstenir,
que j'avais un cœur à aimer,

572
00:42:14,200 --> 00:42:19,280
et dans cette valeur de cœur
faire connaître votre amour ?

573
00:42:21,250 --> 00:42:23,120
Regardez la dame.

574
00:42:23,210 --> 00:42:26,210
Et quand nous avons caché nos faiblesses nues,
qui souffrent dans l'exposition,

575
00:42:26,290 --> 00:42:27,290
rencontrons-nous,

576
00:42:27,960 --> 00:42:30,840
et remettre en question ce foutu travail
, pour en savoir plus.

577
00:42:41,640 --> 00:42:43,480
Pourquoi nous mordons-nous la langue ?

578
00:42:43,560 --> 00:42:45,850
que la majorité peut prétendre
cet argument pour le nôtre ?

579
00:42:45,940 --> 00:42:46,980
Allons-y.

580
00:42:47,650 --> 00:42:50,400
-Nos larmes ne sont pas encore fermentées.
-Ne nous retrouvons pas avec eux.

581
00:42:50,480 --> 00:42:53,820
Montrer une douleur non ressentie est un travail
ce que le faux homme fait facilement.

582
00:42:54,400 --> 00:42:56,570
-J'irai en Angleterre.
-En Irlande, je.

583
00:42:57,530 --> 00:43:00,080
Notre fortune séparée
Cela nous gardera tous les deux plus en sécurité.

584
00:43:00,660 --> 00:43:01,870
Où sommes-nous…

585
00:43:03,250 --> 00:43:05,000
Il y a des poignards dans les sourires des hommes.

586
00:43:05,080 --> 00:43:07,000
Plus on est proche du sang, plus on est proche du sang.

587
00:43:07,080 --> 00:43:09,960
Ce puits meurtrier qui a été abattu
Il n'a pas encore été allumé.

588
00:43:10,040 --> 00:43:12,050
Et notre moyen le plus sûr est d’éviter la cible.

589
00:43:12,130 --> 00:43:15,970
Donc à cheval.
Et ne soyons pas délicats au moment de dire au revoir.

590
00:43:54,840 --> 00:43:56,510
Voici le bon Macduff.

591
00:44:05,180 --> 00:44:06,850
Comment va le monde, monsieur, maintenant ?

592
00:44:08,310 --> 00:44:11,020
Je ne sais pas qui a fait ça
plus qu'un acte sanglant ?

593
00:44:11,100 --> 00:44:13,190
Ceux que Macbeth a tués.

594
00:44:13,270 --> 00:44:16,740
Ah, le jour.
Que pouvaient-ils espérer de bon ?

595
00:44:16,820 --> 00:44:18,240
Eh bien, ils ont été soudoyés.

596
00:44:19,070 --> 00:44:20,070
Malcolm et Donaldbain,

597
00:44:20,160 --> 00:44:22,530
les deux fils du roi,
Ils sont volés et s'enfuient.

598
00:44:22,620 --> 00:44:25,290
Ce que ça leur fait
suspecter le fait.

599
00:44:25,370 --> 00:44:30,420
Est-il donc plus probable que la souveraineté
tombe sur Macbeth ?

600
00:44:30,500 --> 00:44:34,130
a déjà été nommé
et est allé à Dunsinane pour être investi.

601
00:44:34,210 --> 00:44:35,210
Allez-vous à Dunsinane ?

602
00:44:36,510 --> 00:44:38,840
Non, cousine. Je rentrerai à Fife.

603
00:44:40,050 --> 00:44:41,050
Eh bien…

604
00:44:43,430 --> 00:44:44,430
J'y vais.

605
00:44:45,260 --> 00:44:48,020
Puissiez-vous y voir les choses bien faites. Au revoir.

606
00:44:49,640 --> 00:44:52,480
Pour que nos vieux vêtements ne soient pas plus confortables
que les nouveaux.

607
00:44:57,440 --> 00:45:00,570
Celui qui a et un peu d'ingéniosité

608
00:45:01,110 --> 00:45:04,240
Avec un salut, le vent et la pluie

609
00:45:05,080 --> 00:45:09,660
doit être content
avec sa fortune en forme

610
00:45:10,960 --> 00:45:15,590
A cause de la pluie, il pleut tous les jours

611
00:45:30,980 --> 00:45:33,690
Soixante-dix, je me souviens bien,

612
00:45:34,900 --> 00:45:36,440
dans le volume de temps

613
00:45:36,520 --> 00:45:41,860
J'ai vu des heures effrayantes
et des choses étranges.

614
00:45:43,030 --> 00:45:48,790
Mais cette nuit douloureuse
a déformé les connaissances antérieures.

615
00:45:50,080 --> 00:45:51,250
Bon père.

616
00:45:53,040 --> 00:45:54,920
Tu vois les cieux,

617
00:45:55,000 --> 00:46:00,050
comme dérangé par l'acte de l'homme,
menace la scène sanglante.

618
00:46:00,130 --> 00:46:01,840
À l'heure, il fait jour,

619
00:46:02,970 --> 00:46:06,180
et pourtant la nuit noire étouffe
la lampe voyageuse

620
00:46:07,760 --> 00:46:13,140
N'est-ce pas la prédominance de la nuit,
ou la honte du jour,

621
00:46:13,730 --> 00:46:16,360
que les ténèbres enterrent
la face de la terre,

622
00:46:16,440 --> 00:46:18,020
Quand la lumière vivante doit l'embrasser ?

623
00:46:18,110 --> 00:46:21,320
Ce n'est pas naturel,
tout comme l'action qui est accomplie.

624
00:46:24,280 --> 00:46:29,410
Mardi dernier, un faucon,
imposant à sa place d'honneur,

625
00:46:29,490 --> 00:46:32,660
C'était à cause d'une chouette buse qui avait été annoncée et tuée.

626
00:46:33,330 --> 00:46:38,590
Et les chevaux de Duncan,
une chose très étrange et vraie,

627
00:46:39,460 --> 00:46:41,460
beau et rapide,

628
00:46:41,550 --> 00:46:45,220
les serviteurs de sa race,
devenu sauvage par nature,

629
00:46:45,300 --> 00:46:49,350
Ils ont cassé leurs poteaux, jetés,
luttant contre l'obéissance,

630
00:46:49,430 --> 00:46:52,680
comme s'ils faisaient la guerre à l'humanité.

631
00:46:58,190 --> 00:47:00,360
On dit qu'ils se sont mangés.

632
00:47:39,440 --> 00:47:40,730
Vous l'avez maintenant.

633
00:47:42,480 --> 00:47:45,360
Roi, Cawdor,

634
00:47:46,530 --> 00:47:47,780
Glamis…

635
00:47:49,910 --> 00:47:52,410
tout. Comme l'avaient promis les femmes bizarres.

636
00:47:55,200 --> 00:47:57,920
Et j'ai peur,
Vous avez très mal joué pour cela.

637
00:48:00,920 --> 00:48:03,750
Cependant, il a été dit
cela ne doit pas rester dans ta postérité,

638
00:48:03,840 --> 00:48:08,630
mais laisse-moi tranquille
la racine et le père de nombreux rois.

639
00:48:09,380 --> 00:48:11,300
Si la vérité vient d'eux,

640
00:48:12,510 --> 00:48:15,560
Quant à toi, Macbeth,
ses discours brillent...

641
00:48:18,020 --> 00:48:21,520
pourquoi, car les vérités sur toi ont été confirmées,

642
00:48:21,610 --> 00:48:27,440
Ne seront-ils pas aussi mes oracles,
et me donneront-ils de l'espoir ?

643
00:48:30,530 --> 00:48:31,910
Mais silence. Pas plus.

644
00:48:48,130 --> 00:48:50,470
Voici notre invité principal.

645
00:48:51,590 --> 00:48:55,220
S'ils avaient oublié,
Cela aurait été comme une lacune dans notre grande fête,

646
00:48:55,310 --> 00:48:57,180
et tout est inapproprié.

647
00:48:57,270 --> 00:49:00,560
Ce soir, nous avons un dîner solennel, monsieur.
Et je vais demander votre présence.

648
00:49:01,900 --> 00:49:03,360
Rouler cet après midi ?

649
00:49:04,110 --> 00:49:05,110
Oui, mon bon monsieur.

650
00:49:05,190 --> 00:49:07,190
Sinon nous aurions souhaité
tes bons conseils,

651
00:49:07,280 --> 00:49:10,490
ça a quand même été à la fois sérieux
et prospère, selon les conseils de ce jour.

652
00:49:10,570 --> 00:49:12,820
Mais nous prendrons demain.

653
00:49:13,620 --> 00:49:14,660
Est-ce que tu roules loin ?

654
00:49:14,740 --> 00:49:18,410
Jusqu'où, mon seigneur, le temps sera-t-il rempli
entre ça et le dîner.

655
00:49:19,040 --> 00:49:20,370
Ne va pas mieux mon cheval,

656
00:49:20,460 --> 00:49:24,380
Je dois devenir un emprunteur de nuit
pendant une heure ou deux sombres.

657
00:49:26,340 --> 00:49:27,460
Ne manquez pas notre fête.

658
00:49:28,130 --> 00:49:29,380
Monseigneur, je ne le ferai pas.

659
00:49:29,460 --> 00:49:32,550
On entend, nos foutus cousins sont exaucés
en Angleterre et en Irlande,

660
00:49:32,630 --> 00:49:34,970
ne pas avouer son cruel parricide.

661
00:49:35,470 --> 00:49:36,560
Mais à partir de demain,

662
00:49:36,640 --> 00:49:39,560
quand avec ça nous avons
cause d'état qui nous sollicite conjointement.

663
00:49:39,640 --> 00:49:42,440
Bonjour à cheval.
Adieu, jusqu'à votre retour le soir.

664
00:49:47,070 --> 00:49:48,280
Est-ce que Fleance vient avec toi ?

665
00:49:53,110 --> 00:49:54,110
Oui, mon bon monsieur.

666
00:49:54,200 --> 00:49:56,830
Je souhaite que vos chevaux soient rapides et sûrs de leurs pieds.

667
00:49:57,490 --> 00:49:59,830
Et c'est pourquoi je les confie à votre dos.

668
00:50:02,540 --> 00:50:03,540
Adieu.

669
00:50:09,420 --> 00:50:11,220
Est-ce qu'aider ces hommes est notre plaisir ?

670
00:50:12,420 --> 00:50:14,840
Oui, monseigneur.

671
00:50:21,430 --> 00:50:23,270
N'est-ce pas hier que nous avons parlé ensemble ?

672
00:50:24,020 --> 00:50:25,850
-Était.
-Alors s'il vous plaît, Votre Altesse.

673
00:50:25,940 --> 00:50:28,610
Eh bien, as-tu pensé maintenant
mes discours ?

674
00:50:31,150 --> 00:50:35,360
Sachez qui était Banquo dans le passé

675
00:50:35,860 --> 00:50:38,120
cette fortune t'a rendu si bas,

676
00:50:38,200 --> 00:50:40,660
À votre avis, qu'est-ce que c'était ?
notre moi innocent.

677
00:50:40,740 --> 00:50:44,210
Je l'ai bien fait pour toi lors de notre dernier
conférence, passé en probation avec vous,

678
00:50:44,290 --> 00:50:47,670
comment tu as été porté dans la main,
comment traversé, les instruments,

679
00:50:47,750 --> 00:50:50,050
qui a travaillé avec eux, et tout le reste

680
00:50:50,130 --> 00:50:54,380
Que pourrais-je dire à la moitié d’une âme ?
et à une idée folle,

681
00:50:54,470 --> 00:50:55,840
"Banquo aussi."

682
00:50:55,930 --> 00:50:57,590
Vous nous le faites savoir.

683
00:50:57,680 --> 00:51:01,890
Alors je l'ai fait, et je suis allé plus loin,
qui est maintenant notre deuxième point de rencontre.

684
00:51:03,520 --> 00:51:07,520
Trouvez-vous que votre patience est si prédominante
Dans votre nature, vous pouvez laisser tomber ?

685
00:51:10,190 --> 00:51:12,190
Vous êtes tellement…

686
00:51:12,280 --> 00:51:16,660
évangélisé pour prier pour cet homme bon
et pour ses descendants,

687
00:51:16,740 --> 00:51:20,530
Dont la main forte t'a plié
jusqu'à la tombe et le vôtre appauvri pour toujours ?

688
00:51:20,620 --> 00:51:22,740
Nous sommes des hommes, monseigneur.

689
00:51:22,830 --> 00:51:25,330
Oui, dans le catalogue, vous optez pour les hommes.

690
00:51:25,410 --> 00:51:30,420
Maintenant, si vous avez une station enregistrée,
pas dans la pire des virilités, dis-le.

691
00:51:30,500 --> 00:51:32,460
Et je mettrai cette affaire
dans tes seins,

692
00:51:32,550 --> 00:51:34,800
dont l'exécution enlève votre ennemi.

693
00:51:34,880 --> 00:51:37,010
J'en suis un, mon seigneur,

694
00:51:37,090 --> 00:51:40,550
à qui les ignobles soufflent et giflent
du monde est tellement enragé

695
00:51:40,640 --> 00:51:42,850
que je suis imprudent ce que je fais
pour ennuyer le monde.

696
00:51:42,930 --> 00:51:44,100
Et moi un autre.

697
00:51:44,180 --> 00:51:47,140
Tellement fatigué des désastres,
jeté par la fortune,

698
00:51:47,230 --> 00:51:51,900
que je mettrais ma vie à n'importe quelle opportunité,
de le modifier ou de s'en débarrasser.

699
00:51:53,780 --> 00:51:56,320
Ils savent tous les deux que Banquo était leur ennemi.

700
00:51:59,110 --> 00:52:00,120
C'est vrai, mon seigneur.

701
00:52:01,330 --> 00:52:02,780
Il est à moi aussi.

702
00:52:03,370 --> 00:52:04,870
Et à une telle distance sanglante,

703
00:52:04,950 --> 00:52:09,330
que chaque minute de ton être
pousse contre ma vie la plus proche !

704
00:52:09,830 --> 00:52:13,090
Et même si je pourrais le faire avec un pouvoir sans vergogne
balaye-le hors de ma vue

705
00:52:13,170 --> 00:52:15,710
et je souhaite que ma volonté le confirme, mais je ne dois pas le faire.

706
00:52:15,800 --> 00:52:19,430
Et à partir de là c'est ça
Avec ton aide je fais l'amour,

707
00:52:19,510 --> 00:52:23,760
entreprise de masques de l'œil commun
pour diverses raisons impérieuses.

708
00:52:23,850 --> 00:52:26,640
Nous nous conformerons, monseigneur,
ce que vous nous envoyez.

709
00:52:26,730 --> 00:52:27,810
Même si nos vies...

710
00:52:27,890 --> 00:52:29,940
Votre esprit brille à travers vous.

711
00:52:30,020 --> 00:52:32,860
Il faut le faire ce soir,
et quelque chose du palais.

712
00:52:32,940 --> 00:52:35,400
J'ai toujours pensé que j'avais besoin de clarté.

713
00:52:35,480 --> 00:52:39,490
Et avec, pour ne pas laisser de frictions
pas d'erreurs au travail,

714
00:52:40,700 --> 00:52:45,200
Fleance, son fils, doit accepter
le destin de cette heure sombre.

715
00:52:47,620 --> 00:52:49,160
Nous sommes déterminés, monseigneur.

716
00:52:53,210 --> 00:52:54,710
Résolvez-vous séparément.

717
00:53:12,100 --> 00:53:13,610
Banquo a-t-il quitté le tribunal ?

718
00:53:13,690 --> 00:53:16,320
Oui, madame, mais revenez ce soir.

719
00:53:23,070 --> 00:53:24,370
Comment maintenant, monseigneur.

720
00:53:26,450 --> 00:53:28,410
Pourquoi es-tu toujours seul ?

721
00:53:28,500 --> 00:53:31,290
des fantasmes les plus tristes qui font
vos compagnons,

722
00:53:32,120 --> 00:53:35,750
en utilisant ces pensées qui devraient en fait
étant morts avec eux, à quoi pensent-ils ?

723
00:53:36,250 --> 00:53:38,550
Des choses sans aucun remède
Ils doivent être sans considération.

724
00:53:38,630 --> 00:53:40,340
Ce qui est fait est fait.

725
00:53:41,760 --> 00:53:44,850
Nous avons brûlé le serpent, nous ne l'avons pas tué.

726
00:53:46,260 --> 00:53:47,970
Elle fermera et sera elle-même,

727
00:53:48,060 --> 00:53:52,020
tandis que notre pauvre méchanceté demeure
en danger pour sa vieille dent.

728
00:53:53,560 --> 00:53:56,060
Mieux vaut être avec les morts,
à qui nous, pour gagner notre paix,

729
00:53:56,150 --> 00:54:00,820
ont envoyé à la paix, qui sous la torture
de l'esprit à mentir dans une extase agitée.

730
00:54:02,740 --> 00:54:04,410
Duncan est dans sa tombe.

731
00:54:04,490 --> 00:54:07,160
Après la fièvre irrégulière de la vie, dormez bien.

732
00:54:08,370 --> 00:54:11,370
La trahison a fait le pire.
Ni acier ni poison,

733
00:54:11,460 --> 00:54:16,840
Malveillance intérieure, exaction étrangère, rien...
Vous pouvez le toucher davantage.

734
00:54:16,920 --> 00:54:22,010
Allez. Doux mon seigneur,
élégant sur votre apparence robuste.

735
00:54:22,550 --> 00:54:25,590
Soyez brillant et joyeux
parmi vos invités ce soir.

736
00:54:28,260 --> 00:54:31,100
Mon esprit est plein de scorpions, chère épouse.

737
00:54:32,230 --> 00:54:36,060
Tu sais que Banquo
et son Fleance vivent.

738
00:54:36,150 --> 00:54:39,320
Et dans sa royauté de la nature, elle règne
ce qu'on aurait à craindre.

739
00:54:39,400 --> 00:54:41,400
Il y en a beaucoup qui osent.

740
00:54:43,030 --> 00:54:44,950
Et, à ce tempérament intrépide de son esprit,

741
00:54:45,030 --> 00:54:47,870
Il a une sagesse qui guide son courage
pour agir en toute sécurité.

742
00:54:47,950 --> 00:54:50,990
Il n’y a personne d’autre que celui dont je crains l’être.

743
00:54:51,080 --> 00:54:53,750
Vous devez laisser ça.

744
00:54:55,670 --> 00:54:59,210
J'ai grondé les sœurs quand elles m'ont mis pour la première fois
le nom du roi,

745
00:54:59,290 --> 00:55:01,170
et leur a demandé de lui parler.

746
00:55:01,760 --> 00:55:07,550
Puis, comme un prophète, ils l'ont salué
père d'une lignée de rois.

747
00:55:07,640 --> 00:55:10,260
au dessus de ma tête
Ils ont mis une couronne stérile,

748
00:55:10,350 --> 00:55:12,100
mets dans mes mains un sceptre stérile,

749
00:55:12,180 --> 00:55:14,690
de là à être arraché
avec une main non linéaire.

750
00:55:14,770 --> 00:55:16,690
Aucun de mes fils ne triomphe.

751
00:55:16,770 --> 00:55:21,360
Sinon, à cause du problème Banquo
J'ai déposé mon esprit.

752
00:55:21,860 --> 00:55:23,860
Pour eux, j'ai assassiné le gentil Duncan.

753
00:55:23,940 --> 00:55:27,070
Mettez des rancunes dans les vases de ma paix
juste pour eux.

754
00:55:27,160 --> 00:55:30,490
Et mon bijou éternel donné
à l'ennemi commun de l'homme,

755
00:55:30,580 --> 00:55:32,330
pour en faire des rois !

756
00:55:33,950 --> 00:55:37,250
Les graines des rois Banquo !

757
00:55:37,880 --> 00:55:40,290
Mais chez eux la copie de la nature n’est pas éternelle.

758
00:55:40,380 --> 00:55:41,800
Il y a encore du confort.

759
00:55:43,210 --> 00:55:46,430
Ils sont attaquables. Alors soyez humoristique.

760
00:55:48,430 --> 00:55:51,680
Avant que la chauve-souris ne s'envole
sa fuite cloîtrée.

761
00:55:52,470 --> 00:55:55,060
Avant l'Hécate noire
invoquez le scarabée porteur d'éclats

762
00:55:55,140 --> 00:55:58,480
avec ses ronronnements endormis
a fait sonner le bâillement de la nuit,

763
00:55:58,560 --> 00:56:00,770
là ce sera fait
un fait terrible.

764
00:56:02,480 --> 00:56:03,940
Que faut-il faire ?

765
00:56:04,530 --> 00:56:06,570
Soyez innocent de la connaissance,
Cher Chuck,

766
00:56:07,700 --> 00:56:09,490
jusqu'à ce que vous applaudissiez l'exploit.

767
00:56:11,740 --> 00:56:13,290
Viens, nuit noire,

768
00:56:14,330 --> 00:56:18,710
dévore l'œil tendre du jour pitoyable.

769
00:56:19,580 --> 00:56:22,170
Et avec ta main sanglante et invisible

770
00:56:23,050 --> 00:56:27,300
annuler et déchirer
ce grand lien qui me fait pâlir.

771
00:56:28,260 --> 00:56:29,430
La lumière s'épaissit.

772
00:56:30,390 --> 00:56:32,890
Et le corbeau déploie ses ailes vers la forêt de tours.

773
00:56:34,310 --> 00:56:36,600
Les bonnes choses de la journée
Ils commencent à languir et à s'endormir,

774
00:56:36,680 --> 00:56:39,520
comme les agents noirs de la nuit
Ils réveillent leur proie.

775
00:56:40,770 --> 00:56:43,610
Vous êtes émerveillé par mes paroles.
Mais restez tranquille.

776
00:56:47,030 --> 00:56:50,610
Les choses commencent mal
Ils sont renforcés par le mal.

777
00:57:28,070 --> 00:57:29,990
Qui vous a demandé de nous rejoindre ?

778
00:57:30,950 --> 00:57:32,200
Macbeth.

779
00:57:33,410 --> 00:57:36,120
Il n'a pas besoin de notre méfiance,
puisqu'il livre nos emplois

780
00:57:36,200 --> 00:57:38,540
et ce que nous devons faire
dans la bonne direction.

781
00:57:39,160 --> 00:57:40,500
Alors reste avec nous.

782
00:57:44,290 --> 00:57:47,050
une lumière Une lumière !

783
00:57:51,130 --> 00:57:52,510
Donne-nous de la lumière là-bas, mon garçon.

784
00:58:12,400 --> 00:58:13,780
Il va pleuvoir ce soir.

785
00:58:13,860 --> 00:58:15,490
Laissez-le descendre.

786
00:58:28,130 --> 00:58:29,590
Fléncé !

787
00:58:42,020 --> 00:58:45,350
Vole, Flence ! Voler!

788
00:58:58,120 --> 00:59:01,080
Il n'y en a qu'un ci-dessous. Le fils s'enfuit.

789
00:59:02,160 --> 00:59:04,540
Nous avons perdu la majeure partie de notre activité.

790
00:59:04,620 --> 00:59:07,460
Eh bien, allons-y
et disons combien a été fait.

791
01:00:34,300 --> 01:00:38,260
Comment dites-vous que Macduff nie
votre personne à notre grande commande ?

792
01:00:38,340 --> 01:00:40,470
-Vous l'avez envoyé, monsieur ?
-Votre Majesté.

793
01:00:42,470 --> 01:00:44,810
Vous connaissez vos propres titres. Asseyez-vous.

794
01:00:45,680 --> 01:00:48,770
Au début et à la fin l'accueil chaleureux.

795
01:00:52,650 --> 01:00:54,980
Bientôt nous boirons
une mesure à la table ronde.

796
01:01:07,160 --> 01:01:09,830
-Il y a du sang sur ton visage.
-Alors c'est chez Banquo.

797
01:01:10,460 --> 01:01:12,670
C'est mieux pour toi dehors que pour lui à l'intérieur.

798
01:01:13,420 --> 01:01:14,590
Est-il expédié ?

799
01:01:14,670 --> 01:01:17,800
Monseigneur, vous avez la gorge tranchée.
ce que j'ai fait pour lui.

800
01:01:18,380 --> 01:01:20,720
Vous êtes le meilleur des assassins.

801
01:01:21,300 --> 01:01:23,260
Pourtant c'est bien
qui a fait la même chose pour Fleance.

802
01:01:23,350 --> 01:01:25,350
Si c’est le cas, vous êtes l’incomparable.

803
01:01:26,810 --> 01:01:28,140
Le seigneur le plus royal...

804
01:01:32,190 --> 01:01:33,730
Fleance s'enfuit.

805
01:01:36,400 --> 01:01:39,110
Vient ensuite mon ajustement.
Sinon, ça aurait été parfait.

806
01:01:40,360 --> 01:01:41,700
Mais Banquo est-il sûr ?

807
01:01:42,280 --> 01:01:44,280
Oui, mon bon monsieur.

808
01:01:44,370 --> 01:01:48,410
En sécurité dans un fossé, il attend,
avec vingt coupures à la tête.

809
01:01:48,500 --> 01:01:50,120
Au moins une mort pour la nature.

810
01:01:51,290 --> 01:01:53,040
C'est là que repose le serpent adulte.

811
01:01:53,130 --> 01:01:55,880
Le ver qui a fui a la nature
qui avec le temps engendrera du poison,

812
01:01:55,960 --> 01:01:57,550
Pas de dents pour le moment.

813
01:01:58,460 --> 01:01:59,720
S'en aller.

814
01:01:59,800 --> 01:02:02,840
Mon royal seigneur, vous ne donnez pas de joie.

815
01:02:03,930 --> 01:02:05,390
Doux rappel.

816
01:02:06,260 --> 01:02:09,270
Maintenant, une bonne digestion attend l'appétit
et la santé...

817
01:02:09,350 --> 01:02:10,390
Dans les deux.

818
01:02:11,140 --> 01:02:12,390
S'il vous plaît, Votre Altesse, asseyez-vous.

819
01:02:12,480 --> 01:02:15,270
Ici, nous avions maintenant
l'honneur de notre pays couvert,

820
01:02:15,360 --> 01:02:17,360
c'était la personne chanceuse
de notre Banquo actuel,

821
01:02:17,440 --> 01:02:20,780
Qui puis-je le mieux défier pour méchanceté ?
Quel dommage pour le malheur ?

822
01:02:20,860 --> 01:02:23,530
Votre absence, monsieur,
blâmer sa promesse.

823
01:02:23,610 --> 01:02:26,780
S'il vous plaît, Votre Altesse nous honore
avec sa compagnie royale.

824
01:02:28,740 --> 01:02:30,540
Il y a une place réservée ici.

825
01:02:39,960 --> 01:02:42,170
Qu'est-ce qui émeut Son Altesse ?

826
01:02:44,470 --> 01:02:46,050
Lequel d'entre vous a fait ça ?

827
01:02:47,300 --> 01:02:48,810
Quoi, mon bon monsieur ?

828
01:02:48,890 --> 01:02:50,390
Vous ne pouvez pas dire que je l'ai fait.

829
01:02:54,850 --> 01:02:57,770
Ne me secoue jamais tes foutues boucles sanglantes !

830
01:02:57,860 --> 01:03:01,240
Messieurs, levez-vous tous.
Votre Altesse ne va pas bien.

831
01:03:01,320 --> 01:03:02,490
Asseyez-vous, dignes amis.

832
01:03:02,570 --> 01:03:04,910
Monseigneur est comme ça plusieurs fois,
et ce, depuis sa jeunesse.

833
01:03:04,990 --> 01:03:05,990
Veuillez rester assis.

834
01:03:06,070 --> 01:03:09,830
L'ajustement est momentané.
Après réflexion, tout ira bien à nouveau.

835
01:03:10,990 --> 01:03:12,000
Es-tu un homme ?

836
01:03:12,080 --> 01:03:14,620
Oui, et audacieux,

837
01:03:14,710 --> 01:03:17,130
qui ose regarder
ce qui pourrait horrifier le diable.

838
01:03:17,210 --> 01:03:19,090
C’est la peinture même de votre peur.

839
01:03:19,170 --> 01:03:21,710
C'est le poignard aérien
ce qui, disiez-vous, vous a conduit à Duncan.

840
01:03:21,800 --> 01:03:25,510
Si je reste ici, je l'ai vu !

841
01:03:25,590 --> 01:03:26,930
Wow, c'est dommage.

842
01:03:27,510 --> 01:03:30,060
Le temps est venu,
quand les cerveaux étaient sortis,

843
01:03:30,140 --> 01:03:32,020
l'homme mourrait, et ce serait la fin !

844
01:03:32,100 --> 01:03:35,690
Mais maintenant ils se relèvent, avec
vingt meurtres mortels sur leurs couronnes,

845
01:03:35,770 --> 01:03:37,650
et pousse-nous sur nos tabourets !

846
01:03:37,730 --> 01:03:40,320
C'est plus étrange
Quel meurtre comme ça !

847
01:03:43,030 --> 01:03:45,490
Avantage ! Quitte ma vue !

848
01:03:45,570 --> 01:03:47,200
Vos os n'ont pas de moelle !

849
01:03:47,280 --> 01:03:49,070
Ton sang est froid !

850
01:03:49,160 --> 01:03:51,580
Vous n’avez aucune spéculation à ces yeux.

851
01:03:57,330 --> 01:03:59,630
Donc, horrible ombre !

852
01:03:59,710 --> 01:04:01,800
Une moquerie irréelle, donc !

853
01:04:20,860 --> 01:04:22,150
Parce que…

854
01:04:23,400 --> 01:04:24,530
étant parti...

855
01:04:26,740 --> 01:04:28,030
Je suis à nouveau un homme.

856
01:04:29,160 --> 01:04:31,160
Ne méditez pas sur moi, mes très dignes amis.

857
01:04:31,240 --> 01:04:35,580
J'ai une étrange maladie,
ce qui n'est rien pour ceux qui me connaissent.

858
01:04:36,080 --> 01:04:37,710
Tu as déplacé la joie,

859
01:04:37,790 --> 01:04:40,420
a interrompu la bonne réunion,
avec un désordre admirable.

860
01:04:41,590 --> 01:04:45,210
De telles choses peuvent-elles exister et nous vaincre
comme un nuage d'été,

861
01:04:45,300 --> 01:04:46,720
sans notre émerveillement particulier ?

862
01:04:46,800 --> 01:04:50,800
tu me rends étrange
jusqu'à la disposition que je dois,

863
01:04:50,890 --> 01:04:52,850
quand maintenant je crois
que tu puisses contempler de tels spectacles,

864
01:04:52,930 --> 01:04:56,810
et préservez le rubis naturel de vos joues,
quand le mien pâlit de peur.

865
01:04:56,890 --> 01:04:59,730
-Quels points de vue, monseigneur ?
-Je t'en supplie, ne parle pas.

866
01:05:00,480 --> 01:05:02,690
C'est de pire en pire.
La question l'exaspère.

867
01:05:02,770 --> 01:05:04,230
Encore une fois, bonne nuit.

868
01:05:04,320 --> 01:05:06,780
Ne faites pas attention à l'ordre de votre marche,
mais partez immédiatement.

869
01:05:06,860 --> 01:05:09,320
Bonne nuit.
Et une meilleure santé accompagne Sa Majesté...

870
01:05:09,400 --> 01:05:11,370
Une gentille bonne soirée à tous.

871
01:05:17,160 --> 01:05:18,540
Il y aura du sang.

872
01:05:19,960 --> 01:05:20,960
Ils disent...

873
01:05:23,340 --> 01:05:24,840
le sang aura du sang.

874
01:05:27,670 --> 01:05:30,630
On sait que les pierres bougent,
les arbres parlent.

875
01:05:32,590 --> 01:05:35,720
Présages et relations compris
ils ont pour les pies

876
01:05:35,810 --> 01:05:39,180
et les corbeaux et les corbeaux ont accouché
à l'homme de sang le plus secret.

877
01:05:42,190 --> 01:05:43,440
Quelle est la nuit ?

878
01:05:44,650 --> 01:05:47,280
Presque en contradiction avec le matin,
qui est quoi.

879
01:05:48,820 --> 01:05:53,120
Comment dites-vous que Macduff
refuse-t-il sa personne à notre grand ordre ?

880
01:05:54,660 --> 01:05:56,790
L'avez-vous envoyé, monsieur ?

881
01:05:58,290 --> 01:06:00,710
Je l'entends d'ailleurs. Mais j'enverrai.

882
01:06:00,790 --> 01:06:04,170
Il n'y en a aucun
mais dans sa maison, je garde la nourriture d'un domestique.

883
01:06:06,460 --> 01:06:09,840
Je vais chez les sœurs bizarres demain.
D'autres parleront.

884
01:06:11,180 --> 01:06:14,470
Je suis dans le sang, je suis intervenu jusqu'à maintenant

885
01:06:14,550 --> 01:06:18,890
que, si tu ne patauges plus,
Revenir était aussi fastidieux que partir.

886
01:06:21,730 --> 01:06:24,560
Des choses étranges que j'ai dans la tête,
Qu'est-ce qui sera en main.

887
01:06:24,650 --> 01:06:26,020
Sur quoi faut-il agir…

888
01:06:27,690 --> 01:06:28,980
avant qu'ils ne soient scannés.

889
01:06:31,650 --> 01:06:35,530
La saison de toutes les natures vous manque, dormez.

890
01:06:36,740 --> 01:06:38,410
Viens, allons dormir.

891
01:06:41,160 --> 01:06:47,590
Mon étranger et mon auto-abus
C'est la peur initiée qui veut être utilisée à fond.

892
01:06:50,010 --> 01:06:51,840
Nous sommes effectivement encore jeunes.

893
01:07:05,230 --> 01:07:06,480
Il est temps.

894
01:07:07,440 --> 01:07:08,770
Il est temps.

895
01:07:38,930 --> 01:07:41,220
Par la piqûre de mes pouces,

896
01:07:42,180 --> 01:07:45,060
La foire des ténèbres.

897
01:07:47,900 --> 01:07:51,650
Comment maintenant, sorcières secrètes,
noir et minuit.

898
01:07:52,650 --> 01:07:54,030
Qu'est-ce que tu ne fais pas ?

899
01:07:54,530 --> 01:07:57,360
Un acte sans nom.

900
01:07:58,120 --> 01:07:59,410
je t'en conjure,

901
01:08:00,280 --> 01:08:03,250
pour ce que tu professes,
Si vous le découvrez, répondez-moi.

902
01:08:03,330 --> 01:08:07,330
Jusqu'à ce que la destruction rende malade,
Réponds-moi à ce que je te demande.

903
01:08:07,420 --> 01:08:08,420
Parler.

904
01:08:08,500 --> 01:08:10,710
-Demande.
-Nous répondrons.

905
01:08:10,790 --> 01:08:15,340
Dis si tu préfères l'entendre
de nos bouches ou de nos maîtres.

906
01:08:15,420 --> 01:08:18,800
Appelez-moi. Laisse-moi me voir.

907
01:08:26,350 --> 01:08:29,100
Double double travail et problèmes.

908
01:08:29,600 --> 01:08:32,610
Brûlure de feu et bulle de chaudron.

909
01:08:32,690 --> 01:08:36,530
Double double travail et problèmes.
Brûlure de feu et bulle de chaudron.

910
01:08:36,610 --> 01:08:39,820
Double double travail et problèmes.
Feu brûlant et chaudron bouillonnant...

911
01:08:46,830 --> 01:08:49,580
Le doigt de bébé étranglé à la naissance,

912
01:08:50,250 --> 01:08:53,550
fossé-livré par un terne.

913
01:08:56,170 --> 01:08:58,760
Foie d'un juif blasphémateur,

914
01:08:59,840 --> 01:09:02,720
boutures de galle de chèvre et d'if.

915
01:09:03,220 --> 01:09:09,020
L'argent dans l'éclipse lunaire,
Le nez du Turc et les lèvres du Tatar.

916
01:09:09,600 --> 01:09:11,690
Voici le sang d'une chauve-souris.

917
01:09:11,770 --> 01:09:14,020
- Mets ça.
- Mets ça.

918
01:09:14,110 --> 01:09:16,440
Retournez le chaudron.

919
01:09:16,530 --> 01:09:19,200
Jetez dans les entrailles empoisonnées.

920
01:09:19,280 --> 01:09:21,490
Pour une amulette de troubles puissants,

921
01:09:22,370 --> 01:09:26,790
comme un bouillon infernal qui bout et bouillonne.

922
01:09:29,830 --> 01:09:32,210
Dis-moi, ton pouvoir inconnu...

923
01:09:32,290 --> 01:09:36,630
Il connaît votre façon de penser.
Écoutez son discours, mais ne dites rien.

924
01:09:36,710 --> 01:09:40,130
Macbeth. Macbeth. Macbeth.

925
01:09:41,010 --> 01:09:42,970
Attention Macduff.

926
01:09:43,680 --> 01:09:45,890
Méfiez-vous du Thane de Fife.

927
01:09:45,970 --> 01:09:48,390
Quoi que tu sois,
pour votre bonne prudence, merci.

928
01:09:48,470 --> 01:09:50,850
Vous avez bien touché ma peur.
Mais encore une chose...

929
01:09:50,940 --> 01:09:52,810
Il ne sera pas commandé.

930
01:09:53,560 --> 01:09:56,980
En voici un autre,
plus puissant que le premier.

931
01:09:57,070 --> 01:10:00,320
Macbeth. Macbeth. Macbeth.

932
01:10:00,400 --> 01:10:02,200
Si j'avais trois oreilles, je t'écouterais.

933
01:10:02,280 --> 01:10:05,240
Soyez sanglant, audacieux et déterminé.

934
01:10:05,330 --> 01:10:07,870
Rire pour mépriser le pouvoir de l'homme,

935
01:10:07,950 --> 01:10:11,960
car aucun homme né d’une femme ne fera de mal à Macbeth.

936
01:10:12,710 --> 01:10:16,130
Alors vis, Macduff.
Que dois-je craindre de toi ?

937
01:10:16,960 --> 01:10:20,800
Cependant, je ferai doublement attention
et je prendrai un lasso du destin.

938
01:10:20,880 --> 01:10:22,300
Vous ne vivrez pas.

939
01:10:22,380 --> 01:10:25,300
pour que je puisse te le dire
à la peur d'un cœur pâle qui ment,

940
01:10:25,390 --> 01:10:27,010
et dormir malgré le tonnerre.

941
01:10:28,600 --> 01:10:32,600
Mais qu'est-ce qui monte
comme le départ d'un roi,

942
01:10:32,690 --> 01:10:35,900
et porte sur le front de son bébé
la ronde et le sommet de la souveraineté ?

943
01:10:35,980 --> 01:10:38,530
Écoute, mais ne lui parle pas.

944
01:10:38,610 --> 01:10:42,450
Macbeth ne sera jamais vaincu

945
01:10:42,530 --> 01:10:48,990
jusqu'au grand bois de Birnam et au grand
Dunsinane Hill s'oppose à lui.

946
01:10:49,080 --> 01:10:50,500
Cela ne le sera jamais.

947
01:10:51,250 --> 01:10:55,420
Qui peut impressionner la forêt,
demander à l'arbre de libérer ses racines terrestres ?

948
01:10:55,500 --> 01:10:58,630
Mais mon cœur bat
pour savoir encore une chose.

949
01:10:58,710 --> 01:11:01,050
Dites-moi si votre art peut en dire autant.

950
01:11:02,220 --> 01:11:05,550
Le problème Banquo régnera-t-il un jour ?
dans ce royaume ?

951
01:11:07,680 --> 01:11:09,260
Ne cherchez pas à en savoir plus.

952
01:11:10,770 --> 01:11:14,060
Ne cherchez pas à en savoir plus.

953
01:11:41,210 --> 01:11:42,710
Avez-vous vu les sœurs bizarres ?

954
01:11:42,800 --> 01:11:45,130
-Non, monseigneur.
-Ils ne sont pas venus pour toi ?

955
01:11:46,260 --> 01:11:47,260
Non, en effet, monseigneur.

956
01:11:47,340 --> 01:11:50,470
L'air sur lequel ils roulent est infecté.

957
01:11:50,560 --> 01:11:53,100
Et au diable tous ceux qui leur font confiance !

958
01:11:54,060 --> 01:11:56,480
J'ai entendu le cheval galoper.
Qui n'est pas venu ?

959
01:11:57,310 --> 01:11:59,480
Il y en a deux ou trois, monseigneur,
ceux qui vous apportent des nouvelles.

960
01:11:59,980 --> 01:12:01,480
Macduff s'enfuit en Angleterre.

961
01:12:02,570 --> 01:12:04,860
-As-tu fui en Angleterre ?
-Oui, mon bon monsieur.

962
01:12:06,820 --> 01:12:10,330
Temps, tu anticipes mes terribles actes.

963
01:12:10,410 --> 01:12:11,990
A partir de ce moment,

964
01:12:12,080 --> 01:12:15,410
les prémices de mon cœur
Ils seront les prémices de ma main.

965
01:12:15,500 --> 01:12:21,000
Et même maintenant, pour couronner mes pensées
avec des actions, soyez pensé et réalisé.

966
01:12:21,090 --> 01:12:24,210
Le château de Macduff vous surprendra.
Profitez de Fife.

967
01:12:24,300 --> 01:12:26,930
Donnez le tranchant de l'épée à
sa femme, ses enfants,

968
01:12:27,010 --> 01:12:30,720
et toutes les âmes malheureuses
qui le suivent dans sa lignée.

969
01:12:30,800 --> 01:12:32,390
Ne vous vantez pas comme un imbécile.

970
01:12:32,470 --> 01:12:35,020
Ce fait, je le ferai avant que le but ne se refroidisse !

971
01:12:35,100 --> 01:12:37,230
Mais plus de vues !

972
01:13:03,710 --> 01:13:06,590
Seulement, dis-je,
Les choses se passent étrangement.

973
01:13:08,470 --> 01:13:11,220
Le gentil Duncan a eu pitié de Macbeth.

974
01:13:12,050 --> 01:13:13,510
Après sa mort.

975
01:13:14,010 --> 01:13:16,350
Et le courageux Banquo
marché trop tard.

976
01:13:16,430 --> 01:13:21,810
A qui, direz-vous, s'il vous plaît,
Fleance a été tué, parce que Fleance s'est enfui.

977
01:13:21,900 --> 01:13:27,570
Les hommes ne devraient pas marcher trop tard.
J'ai entendu dire que Macduff vit dans la disgrâce.

978
01:13:27,650 --> 01:13:29,570
Monsieur, pouvez-vous dire
où est-il livré ?

979
01:13:29,660 --> 01:13:31,780
Malcolm, le fils de Duncan,
A qui est-ce...

980
01:13:32,530 --> 01:13:34,950
le tyran a le droit d'aînesse,

981
01:13:35,580 --> 01:13:37,540
Il vit à la cour d'Angleterre.

982
01:13:37,620 --> 01:13:40,170
Là, Macduff est parti
prier pour leur aide.

983
01:13:40,670 --> 01:13:45,590
Et ce rapport a tellement exaspéré Macbeth
qui se prépare à une tentative de guerre.

984
01:13:46,420 --> 01:13:49,340
Un saint ange vole
à la cour d'Angleterre

985
01:13:49,420 --> 01:13:52,010
et déplie ce message avant qu'il vienne,

986
01:13:53,010 --> 01:13:56,640
Puisse une bénédiction rapide revenir bientôt
à ce pays qui souffre...

987
01:13:58,270 --> 01:14:01,310
sous une main maudite.

988
01:14:11,320 --> 01:14:13,780
Qu'avait-il fait
pour le faire fuir la terre ?

989
01:14:13,870 --> 01:14:16,620
-Vous devez être patiente, madame.
-Je n'en avais pas.

990
01:14:16,700 --> 01:14:18,700
Sa fuite était folle.

991
01:14:18,790 --> 01:14:22,420
Quand nos actions ne le font pas,
Nos peurs font de nous des traîtres.

992
01:14:22,500 --> 01:14:26,210
Tu ne sais pas si
C'était sa sagesse ou sa peur.

993
01:14:26,300 --> 01:14:27,340
Sagesse!

994
01:14:27,920 --> 01:14:32,930
Quitte ta femme, laisse tes enfants,
son manoir et ses titres

995
01:14:33,010 --> 01:14:35,970
dans un endroit d'où il s'envole lui-même ?

996
01:14:36,850 --> 01:14:38,100
Il ne nous aime pas.

997
01:14:39,140 --> 01:14:41,520
Vous voulez la touche naturelle.

998
01:14:42,100 --> 01:14:45,520
Pour le pauvre petit troglodyte,
le plus petit des oiseaux,

999
01:14:45,610 --> 01:14:49,320
va se battre, sa progéniture
dans son nid, contre la chouette.

1000
01:14:49,400 --> 01:14:52,990
Mon très cher cousin,
Je vous prie de vous renseigner.

1001
01:14:53,070 --> 01:14:57,780
mais ton mari
Il est noble, sage, judicieux,

1002
01:14:57,870 --> 01:15:02,870
et mieux connaître les ajustements de la saison.

1003
01:15:04,040 --> 01:15:06,290
Je n'ose plus parler.

1004
01:15:07,210 --> 01:15:09,210
Mais les temps sont cruels,

1005
01:15:09,300 --> 01:15:12,470
quand nous sommes des traîtres
et nous ne nous connaissons pas,

1006
01:15:12,550 --> 01:15:17,430
Quand nous entretenons des rumeurs sur ce que nous craignons,
mais nous ne savons pas de quoi nous avons peur,

1007
01:15:18,350 --> 01:15:24,810
mais flotter sur une mer sauvage et violente en tout
sens et dans aucun.

1008
01:15:24,900 --> 01:15:26,060
Ma jolie cousine.

1009
01:15:29,320 --> 01:15:32,950
Il a un père et pourtant il n'a pas de père.

1010
01:15:35,450 --> 01:15:39,160
Sirrah, ton père est mort.

1011
01:15:39,990 --> 01:15:42,450
Et que vas-tu faire maintenant ?
Comment vas-tu vivre ?

1012
01:15:42,540 --> 01:15:45,000
Mon père n'est pas mort,
malgré tout ce que tu dis.

1013
01:15:45,080 --> 01:15:46,460
Oui, il est mort.

1014
01:15:46,540 --> 01:15:48,540
Comment vas-tu faire pour un père ?

1015
01:15:48,630 --> 01:15:51,380
Non, comment vas-tu faire en tant que mari ?

1016
01:15:52,010 --> 01:15:54,630
Eh bien, je peux en acheter 20 sur n’importe quel marché.

1017
01:15:54,720 --> 01:15:57,970
Ensuite vous les achèterez pour les revendre.

1018
01:15:58,050 --> 01:16:02,770
Tu parles avec tout ton esprit
et pourtant avec assez d'esprit pour vous.

1019
01:16:03,890 --> 01:16:05,770
Mon père était-il un traître, mère ?

1020
01:16:07,060 --> 01:16:08,480
Oui, c'était ça.

1021
01:16:08,980 --> 01:16:10,320
Qu'est-ce qu'un traître ?

1022
01:16:12,110 --> 01:16:16,110
Eh bien, quelqu'un qui jure et ment.

1023
01:16:16,610 --> 01:16:19,120
Et ceux qui font tout cela sont-ils des traîtres ?

1024
01:16:19,620 --> 01:16:23,250
Tous ceux qui font ça sont des traîtres
et il doit être pendu.

1025
01:16:23,950 --> 01:16:25,120
Qui devrait les pendre ?

1026
01:16:25,870 --> 01:16:27,710
Eh bien, honnêtes gens.

1027
01:16:28,210 --> 01:16:32,170
Alors les menteurs et les jurés sont des imbéciles,

1028
01:16:32,750 --> 01:16:37,090
parce qu'il y a assez de menteurs et de blasphémateurs
battre les honnêtes gens et les pendre.

1029
01:16:38,760 --> 01:16:40,550
-Ma dame.
-Comment tu parles.

1030
01:16:40,640 --> 01:16:41,720
Soyez bénie, belle dame !

1031
01:16:41,810 --> 01:16:46,390
Je ne vous connais pas, même si
Dans votre état d'honneur, je suis parfait.

1032
01:16:46,480 --> 01:16:49,350
Je doute qu'il y ait un danger
se rapproche de vous.

1033
01:16:49,440 --> 01:16:52,150
Si vous acceptez les conseils d'une servante chaleureuse,

1034
01:16:52,230 --> 01:16:53,860
pas trouvé ici.

1035
01:16:53,940 --> 01:16:55,320
Donc avec vos petits.

1036
01:16:55,400 --> 01:16:57,740
Où dois-je voler ? Je n'ai fait aucun mal.

1037
01:17:00,070 --> 01:17:01,160
Mais maintenant je me souviens.

1038
01:17:03,080 --> 01:17:07,120
Je suis dans ce monde terrestre,
où faire du mal est souvent louable,

1039
01:17:07,210 --> 01:17:10,170
faire du bien parfois
considérée comme une folie dangereuse.

1040
01:17:11,040 --> 01:17:13,630
Pourquoi alors, oh, est-ce que je mets
cette défense féminine,

1041
01:17:13,710 --> 01:17:15,880
dire que je n'ai fait aucun mal ?

1042
01:17:30,900 --> 01:17:32,020
Où est ton mari ?

1043
01:17:32,110 --> 01:17:36,530
J'espère qu'en aucun endroit aussi non sanctifié
comme vous pouvez le trouver.

1044
01:17:36,610 --> 01:17:38,200
-C'est un traître.
-Tu mens !

1045
01:17:38,280 --> 01:17:40,110
-Non!
-Quoi, œuf !

1046
01:17:40,200 --> 01:17:43,450
Non, non, non ! Non!

1047
01:17:43,530 --> 01:17:47,000
Non! Non! Non!

1048
01:17:55,090 --> 01:17:57,590
Cherchons un endroit désolé,

1049
01:17:58,090 --> 01:18:00,470
et là pleurent nos tristes seins vides.

1050
01:18:00,550 --> 01:18:03,140
Prenons plutôt l'épée mortelle,

1051
01:18:03,220 --> 01:18:06,810
et comme de bons hommes, nous roulons
à propos de notre ruine natale.

1052
01:18:07,310 --> 01:18:09,310
Chaque nouveau matin, de nouvelles veuves hurlent,

1053
01:18:09,390 --> 01:18:13,020
les nouveaux orphelins pleurent,
de nouvelles douleurs frappent le ciel au visage,

1054
01:18:13,110 --> 01:18:15,230
qui résonne
comme s'il se sentait avec l'Écosse,

1055
01:18:15,320 --> 01:18:17,400
et il cria comme une syllabe de douleur.

1056
01:18:17,900 --> 01:18:20,450
Ce dont vous avez parlé est peut-être vrai.

1057
01:18:20,530 --> 01:18:23,740
Ce tyran, dont le nom même
nous boursoufle la langue,

1058
01:18:23,820 --> 01:18:25,580
était autrefois considéré comme honnête.

1059
01:18:26,830 --> 01:18:28,620
Écoute, qui vient ici ?

1060
01:18:29,750 --> 01:18:31,120
Mon cousin toujours gentil.

1061
01:18:31,210 --> 01:18:32,330
Bienvenue ici.

1062
01:18:32,420 --> 01:18:33,580
Je le connais maintenant.

1063
01:18:33,670 --> 01:18:36,800
Bon Dieu, supprime les médias à temps
cela fait de nous des étrangers.

1064
01:18:36,880 --> 01:18:38,630
Seigneur, amen.

1065
01:18:39,460 --> 01:18:40,880
L’Écosse est-elle là où elle était ?

1066
01:18:41,470 --> 01:18:42,970
Ô pauvre pays !

1067
01:18:43,930 --> 01:18:45,550
J'ai presque peur de me connaître.

1068
01:18:45,640 --> 01:18:48,220
On ne peut pas l'appeler notre mère,
mais notre tombe,

1069
01:18:48,310 --> 01:18:54,810
où rien, mais ne sait rien,
on le voit sourire une fois.

1070
01:18:56,190 --> 01:19:01,820
Où les soupirs, les gémissements et les cris sont émis
qui déchire l'air, non marqué.

1071
01:19:01,900 --> 01:19:05,870
Où semble une douleur violente
une extase moderne.

1072
01:19:06,370 --> 01:19:07,950
Quel est le nouveau duel ?

1073
01:19:08,040 --> 01:19:10,120
Celui qui a une heure
siffle l'orateur.

1074
01:19:10,200 --> 01:19:12,120
Chaque minute, un nouveau pullule.

1075
01:19:12,210 --> 01:19:13,830
Comment va ma femme ?

1076
01:19:16,420 --> 01:19:17,420
Parce que?

1077
01:19:18,550 --> 01:19:19,550
Et tous mes enfants ?

1078
01:19:20,590 --> 01:19:21,590
Très bien aussi.

1079
01:19:23,550 --> 01:19:25,470
Le tyran n'a pas frappé
ta paix ?

1080
01:19:27,470 --> 01:19:30,770
Non, ils étaient en paix
quand je les ai quittés.

1081
01:19:32,890 --> 01:19:35,650
Ne soyez pas méchant dans votre discours.
Comment ça va?

1082
01:19:35,730 --> 01:19:38,110
quand je suis venu ici
pour apporter des nouvelles,

1083
01:19:38,190 --> 01:19:39,440
que j'ai lourdement supporté,

1084
01:19:39,530 --> 01:19:43,150
la rumeur s'est répandue
que de nombreux dignes compagnons étaient dehors.

1085
01:19:43,240 --> 01:19:44,530
Il est maintenant temps de demander de l'aide.

1086
01:19:44,610 --> 01:19:48,370
Ton œil en Ecosse créerait
soldats, feraient se battre nos femmes,

1087
01:19:48,450 --> 01:19:50,160
pour se débarrasser de ses terribles angoisses.

1088
01:19:50,240 --> 01:19:51,620
Soyez votre réconfort.

1089
01:19:52,540 --> 01:19:53,870
Nous y arrivons.

1090
01:19:54,410 --> 01:19:58,130
La gracieuse Angleterre nous a prêté le bon Siward
et dix mille hommes.

1091
01:19:58,210 --> 01:20:01,340
Un soldat plus fort et meilleur
rien de ce que le christianisme donne.

1092
01:20:02,590 --> 01:20:05,090
Pourriez-vous répondre à
cette consolation avec quelque chose de similaire ?

1093
01:20:05,180 --> 01:20:10,850
Mais j'ai des mots qui seraient
hurlait dans l'air du désert,

1094
01:20:10,930 --> 01:20:12,640
où l’audition ne doit pas les gêner.

1095
01:20:12,720 --> 01:20:14,270
Qu'est-ce qui vous inquiète ?

1096
01:20:14,350 --> 01:20:15,640
La cause générale ?

1097
01:20:16,230 --> 01:20:18,360
Ou est-ce payant
à cause d'un seul sein ?

1098
01:20:18,440 --> 01:20:21,320
Il n'y a aucun esprit honnête
mais il y partageait quelque affliction.

1099
01:20:21,400 --> 01:20:22,900
Bien que la partie principale…

1100
01:20:24,240 --> 01:20:25,610
Cela n'appartient qu'à vous.

1101
01:20:27,070 --> 01:20:31,240
Si c'est le mien, ne me le cache pas.
Donne-le-moi vite.

1102
01:20:33,160 --> 01:20:35,660
Ne méprise pas
pour toujours tes oreilles ma langue,

1103
01:20:36,870 --> 01:20:41,880
qui les possédera avec le
le son le plus lourd que vous ayez jamais entendu.

1104
01:20:44,630 --> 01:20:45,720
Je suppose que c'est ça.

1105
01:20:48,260 --> 01:20:53,020
Ton château est surpris,
votre femme et vos enfants sauvagement assassinés.

1106
01:20:53,100 --> 01:20:54,430
Pour raconter la manière…

1107
01:20:56,640 --> 01:21:00,480
Ils étaient, dans la carrière de ce cerf tué,
pour ajouter votre mort.

1108
01:21:01,900 --> 01:21:03,070
Ciel miséricordieux.

1109
01:21:04,230 --> 01:21:06,320
Quel homme ?

1110
01:21:07,240 --> 01:21:08,860
Donnez des mots de tristesse.

1111
01:21:09,360 --> 01:21:14,290
La douleur qui ne parle pas murmure
le cœur accablé et lui demande de se briser.

1112
01:21:18,460 --> 01:21:20,080
Mes enfants aussi ?

1113
01:21:21,710 --> 01:21:25,960
Femme, enfants, domestiques,
tout ce qu'on pouvait trouver.

1114
01:21:26,050 --> 01:21:29,430
-Est-ce que ma femme est morte aussi ?
-J'ai dit.

1115
01:21:30,260 --> 01:21:31,300
Soyez réconforté.

1116
01:21:32,470 --> 01:21:35,020
Faisons de la médecine
de notre grande vengeance,

1117
01:21:35,100 --> 01:21:36,310
pour guérir cette douleur mortelle.

1118
01:21:36,390 --> 01:21:38,100
Il n'a pas d'enfants !

1119
01:21:41,650 --> 01:21:43,900
Toutes mes mignonnes ?

1120
01:21:44,400 --> 01:21:45,690
As-tu tout dit ?

1121
01:21:48,070 --> 01:21:50,240
Ô diable. Tous?

1122
01:21:51,570 --> 01:21:54,620
Quoi, toutes mes jolies poules
et sa mère d'un seul coup ?

1123
01:21:54,700 --> 01:21:57,000
-Contestez-le comme un homme.
-Je vais le faire comme ça !

1124
01:21:57,960 --> 01:22:00,580
Mais je dois aussi le ressentir en tant qu'homme.

1125
01:22:02,000 --> 01:22:05,880
Je ne peux m'empêcher de me rappeler que ces choses étaient
le plus précieux pour moi.

1126
01:22:06,760 --> 01:22:09,050
As-tu regardé le ciel
et il ne voulait pas prendre sa part ?

1127
01:22:11,260 --> 01:22:12,850
Le pécheur Macduff.

1128
01:22:13,930 --> 01:22:15,430
Ils ont tous été battus par vous.

1129
01:22:15,510 --> 01:22:18,230
Rien de ce que je suis,
non pas à cause de ses propres démérites, mais à cause des miens,

1130
01:22:18,310 --> 01:22:20,060
le massacre est tombé sur leurs âmes.

1131
01:22:20,140 --> 01:22:23,940
-Que Dieu te repose maintenant.
-Que ceci soit la pierre à aiguiser de ton épée.

1132
01:22:24,570 --> 01:22:28,030
Laissez la douleur se transformer en colère.
N'émoussez pas le cœur, mettez-le en colère.

1133
01:22:28,110 --> 01:22:31,280
Je pourrais jouer une femme avec mes yeux
et je me vante avec ma langue.

1134
01:22:31,360 --> 01:22:34,200
Mais, doux ciel,
raccourcissez tout entre les deux.

1135
01:22:34,280 --> 01:22:39,040
Du face à face apporte
ce démon d'Écosse et moi.

1136
01:22:39,120 --> 01:22:41,670
Il l'a mis dans la longueur de mon épée.

1137
01:22:43,210 --> 01:22:44,250
S'il s'échappe...

1138
01:22:47,550 --> 01:22:48,920
Le Ciel lui pardonne aussi.

1139
01:23:12,530 --> 01:23:14,110
À quand remonte la dernière fois que vous avez marché ?

1140
01:23:14,700 --> 01:23:16,950
Depuis que Sa Majesté est allée sur le terrain,

1141
01:23:17,030 --> 01:23:21,870
Je l'ai vue sortir du lit,
jette ta chemise de nuit sur toi,

1142
01:23:21,960 --> 01:23:25,460
Il ouvre son placard, en sort du papier,

1143
01:23:25,540 --> 01:23:28,550
pliez-le, écrivez dessus, lisez-le,

1144
01:23:28,630 --> 01:23:31,760
puis scellez-le,
et retour au lit.

1145
01:23:31,840 --> 01:23:35,930
Cependant, tout cela alors que j'étais dans un sommeil très rapide.

1146
01:23:36,010 --> 01:23:37,390
Dans cette agitation endormie,

1147
01:23:37,470 --> 01:23:40,140
en plus de sa marche
et d'autres performances réelles,

1148
01:23:40,220 --> 01:23:42,770
Qu’avez-vous entendu dire à un moment donné ?

1149
01:23:42,850 --> 01:23:46,360
Cela, monsieur, n'est pas
Je ferai un rapport après elle.

1150
01:23:46,860 --> 01:23:49,070
Ni à toi ni à personne,

1151
01:23:49,150 --> 01:23:51,820
ne pas avoir de témoins pour confirmer mon discours.

1152
01:23:52,490 --> 01:23:54,950
Regardez, la voilà qui arrive.

1153
01:24:01,410 --> 01:24:05,750
C'est son apparence.
Et, pour ma vie, je dors profondément.

1154
01:24:05,830 --> 01:24:09,630
-Observez-la. Restez proche.
-Tu vois, ses yeux sont ouverts.

1155
01:24:09,710 --> 01:24:12,260
Oui, mais vos sens sont fermés.

1156
01:24:12,340 --> 01:24:13,590
Comment est-elle arrivée à cette lumière ?

1157
01:24:13,670 --> 01:24:16,680
Elle a continuellement la lumière à ses côtés.
C'est votre commande.

1158
01:24:19,300 --> 01:24:20,600
Que fais-tu en ce moment?

1159
01:24:21,640 --> 01:24:23,390
Regardez comme il se frotte les mains.

1160
01:24:23,480 --> 01:24:26,480
Je l'ai connue continuer dans cette voie
un quart d'heure.

1161
01:24:32,110 --> 01:24:33,240
Cependant, il y a une place ici.

1162
01:24:33,820 --> 01:24:35,320
Écoutez attentivement. Elle parle.

1163
01:24:35,400 --> 01:24:39,160
Sortez, foutu endroit. Sortez, dis-je.

1164
01:24:39,660 --> 01:24:43,450
Un deux.

1165
01:24:44,620 --> 01:24:48,210
Eh bien, il est temps de le faire.

1166
01:24:49,540 --> 01:24:51,750
L'enfer est trouble.

1167
01:24:51,840 --> 01:24:55,340
Fi, mon seigneur, fi ! Militaire et craintif ?

1168
01:24:55,840 --> 01:24:59,890
Que devrions-nous craindre qui le sait,
quand personne ne peut demander des comptes à notre pouvoir ?

1169
01:24:59,970 --> 01:25:04,060
Cependant, qui aurait pensé que le vieil homme
avait-il autant de sang en lui ?

1170
01:25:05,850 --> 01:25:08,730
Le Thane de Fife avait une femme.
Où est-elle maintenant ?

1171
01:25:11,230 --> 01:25:12,270
Que?

1172
01:25:13,610 --> 01:25:16,570
Plus de ça, monseigneur, plus de ça.

1173
01:25:16,650 --> 01:25:20,410
Allez, allez.
Vous savez ce que vous ne devriez pas faire.

1174
01:25:20,490 --> 01:25:23,950
Il a dit ce qu'il ne fallait pas.
J'en suis sûr.

1175
01:25:25,120 --> 01:25:27,500
Voici encore l'odeur du sang.

1176
01:25:28,960 --> 01:25:33,300
Tous les parfums d'Arabie
Ils adouciront cette petite main.

1177
01:25:52,560 --> 01:25:54,400
Quel soupir il y a.

1178
01:25:55,280 --> 01:25:57,820
Le cœur est très lourd.

1179
01:25:59,490 --> 01:26:01,700
Cette maladie dépasse ma pratique.

1180
01:26:02,450 --> 01:26:04,580
Cependant, j'ai rencontré
qui ont marché dans les rêves

1181
01:26:04,660 --> 01:26:06,660
qui sont morts saintement dans leur lit.

1182
01:26:07,540 --> 01:26:10,750
Dieu, Dieu nous pardonne à tous.

1183
01:26:10,830 --> 01:26:13,250
Lavez-vous les mains, enfilez votre chemise de nuit.

1184
01:26:13,340 --> 01:26:15,090
Ne sois pas si pâle.

1185
01:26:16,170 --> 01:26:20,760
Je vous le répète, Banquo est enterré.
Il ne peut pas sortir de la tombe.

1186
01:26:21,430 --> 01:26:23,140
Les sales chuchotements sont à l’étranger.

1187
01:26:23,760 --> 01:26:27,220
Les actions contre nature engendrent
problèmes contre nature.

1188
01:26:27,720 --> 01:26:32,440
Les esprits infectés
Ils téléchargent leurs secrets sur leurs oreillers sourds.

1189
01:26:32,520 --> 01:26:34,900
Elle a davantage besoin du divin
que le médecin.

1190
01:26:36,320 --> 01:26:38,400
-Tu vas te coucher maintenant ?
-Directement.

1191
01:26:38,490 --> 01:26:41,860
Ils frappent à la porte. Viens! Viens!

1192
01:26:43,280 --> 01:26:45,910
Viens, viens. Donne-moi ta main.

1193
01:26:47,660 --> 01:26:49,830
Ce qui est fait ne peut être défait.

1194
01:26:52,040 --> 01:26:53,040
Au lit.

1195
01:26:54,420 --> 01:26:55,420
Au lit.

1196
01:26:56,550 --> 01:26:57,550
Au lit.

1197
01:26:59,670 --> 01:27:00,670
Au lit.

1198
01:27:11,020 --> 01:27:12,980
Quel bois est-ce devant nous ?

1199
01:27:13,060 --> 01:27:14,310
Bois de Birnam.

1200
01:27:15,230 --> 01:27:17,230
Le pouvoir anglais est proche,
dirigé par Malcolm,

1201
01:27:17,320 --> 01:27:19,360
son cousin Siward et le bon Macduff.

1202
01:27:19,440 --> 01:27:21,610
La vengeance brûle en eux.

1203
01:27:21,700 --> 01:27:23,070
Que fait le tyran ?

1204
01:27:23,160 --> 01:27:25,570
Great Dunsinane se fortifie fortement.

1205
01:27:26,280 --> 01:27:27,370
Certains disent qu'il est fou.

1206
01:27:27,450 --> 01:27:31,250
D'autres qui le détestent moins
Ils appellent la fureur courageuse.

1207
01:27:31,750 --> 01:27:35,750
Mais au fait, tu ne peux pas boutonner ton
cause intempérante au sein de la ceinture gouvernementale.

1208
01:27:35,830 --> 01:27:39,590
Maintenant, il sent que ses meurtres secrets sont
Ils se sont frappés les mains.

1209
01:27:39,670 --> 01:27:43,090
Les responsables se déplacent uniquement
en commandement, rien en amour.

1210
01:27:43,760 --> 01:27:46,850
Maintenant tu ressens que
Son titre flotte autour de lui,

1211
01:27:46,930 --> 01:27:49,470
comme une robe de géant sur un voleur nain.

1212
01:27:50,060 --> 01:27:54,730
Que le diable te maudisse, négro,
visage couleur crème fou!

1213
01:27:55,310 --> 01:27:56,900
Où as-tu ce regard d'oie ?

1214
01:27:57,690 --> 01:27:59,690
-Il y en a dix
des milliers... - Des oies, méchant ?

1215
01:27:59,780 --> 01:28:01,110
Des soldats, monsieur.

1216
01:28:01,190 --> 01:28:05,450
Va te piquer le visage et rends ta peur rouge,
garçon de lys du foie.

1217
01:28:05,530 --> 01:28:07,570
Quels soldats, patch ?

1218
01:28:08,490 --> 01:28:09,540
mort de ton âme.

1219
01:28:09,620 --> 01:28:12,290
Tes joues en lin
Ce sont des conseillers de la peur.

1220
01:28:12,370 --> 01:28:14,710
Quels soldats, sérum visage?

1221
01:28:14,790 --> 01:28:16,580
La force anglaise, alors s'il vous plaît.

1222
01:28:16,670 --> 01:28:17,710
Détourne ton visage d’ici.

1223
01:28:18,670 --> 01:28:19,750
Seyton !

1224
01:28:21,210 --> 01:28:24,930
J'ai mal au cœur quand je réfléchis...
Seyton, dis-je !

1225
01:28:25,010 --> 01:28:28,680
Cette poussée me rendra toujours heureux,
ou ça va me décevoir maintenant.

1226
01:28:29,260 --> 01:28:30,810
J'ai vécu assez longtemps.

1227
01:28:30,890 --> 01:28:34,690
Mon mode de vie est né,
la feuille jaune

1228
01:28:34,770 --> 01:28:36,770
et ce qui devrait accompagner la vieillesse,

1229
01:28:36,850 --> 01:28:39,940
comme l'honneur, l'amour, l'obéissance,
les troupes d'amis,

1230
01:28:40,020 --> 01:28:41,690
Je ne devrais pas chercher à avoir.

1231
01:28:42,190 --> 01:28:44,740
Seyton, qu'y a-t-il d'autre de nouveau ?

1232
01:28:44,820 --> 01:28:46,860
Tout est confirmé, monseigneur,
ce qui a été rapporté.

1233
01:28:46,950 --> 01:28:50,410
Je me battrai jusqu'à ce que mes os se brisent
ma chair soit coupée.

1234
01:28:50,490 --> 01:28:52,200
-Donnez-moi mon armure.
-Ce n'est pas encore nécessaire.

1235
01:28:52,290 --> 01:28:54,040
Je vais le porter. Envoyez plus de chevaux.

1236
01:28:54,120 --> 01:28:57,000
Parcourez tout le pays.
Pendez ceux qui parlent de peur.

1237
01:28:58,380 --> 01:28:59,460
Donnez-moi mon armure !

1238
01:29:01,630 --> 01:29:03,010
Comment va votre patient, docteur ?

1239
01:29:03,090 --> 01:29:04,630
Pas si malade, mon seigneur,

1240
01:29:04,720 --> 01:29:08,590
puisqu'elle s'inquiète
des fantasmes épais qui vous empêchent de vous reposer.

1241
01:29:10,390 --> 01:29:11,600
Guéris-la de ça.

1242
01:29:11,680 --> 01:29:15,060
Ne peux-tu pas exercer le ministère
à un esprit malade,

1243
01:29:15,140 --> 01:29:17,730
arrache de la mémoire une douleur profonde,

1244
01:29:17,810 --> 01:29:19,730
dévaster le cerveau problèmes écrits

1245
01:29:19,810 --> 01:29:23,190
et avec un doux antidote à l'oubli
coffre en peluche propre

1246
01:29:23,280 --> 01:29:25,490
de cette substance dangereuse
Qu'est-ce qui pèse sur le cœur ?

1247
01:29:26,280 --> 01:29:29,030
Là, le patient
Il doit s'occuper de lui-même.

1248
01:29:30,910 --> 01:29:34,660
Jetez des médicaments aux chiens ! Je ne ferai rien de tout ça !

1249
01:29:34,750 --> 01:29:37,580
Seyton ! Envoyer!

1250
01:29:38,460 --> 01:29:41,170
Je ne craindrai ni la mort ni la destruction,

1251
01:29:41,250 --> 01:29:44,130
jusqu'à ce que la forêt de Birnam arrive à Dunsinane !

1252
01:29:46,090 --> 01:29:50,680
Que chaque soldat le coupe
une branche et la porta devant lui.

1253
01:29:50,760 --> 01:29:52,600
Il faut le faire.

1254
01:29:52,680 --> 01:29:56,600
Nous n'apprenons rien d'autre que le tyran confiant
qui reste immobile à Dunsinane,

1255
01:29:56,680 --> 01:29:58,600
et durera
notre prosternation devant elle.

1256
01:29:58,690 --> 01:30:00,020
C'est votre principal espoir.

1257
01:30:00,100 --> 01:30:03,820
Et personne ne travaille avec lui
mais des choses contraintes

1258
01:30:03,900 --> 01:30:05,530
dont le cœur est également absent.

1259
01:30:05,610 --> 01:30:08,570
Accrochez nos banderoles aux murs extérieurs !

1260
01:30:08,650 --> 01:30:10,910
Le cri demeure : « Ils arrivent !

1261
01:30:10,990 --> 01:30:14,280
La force de notre château rira
du siège au mépris.

1262
01:30:14,370 --> 01:30:18,620
Laissez-les rester ici jusqu'à la faim
et la fièvre les ronge !

1263
01:30:52,740 --> 01:30:54,490
Menez notre première bataille.

1264
01:30:54,990 --> 01:30:58,580
Digne Macduff et nous nous occuperons de
ce qui reste à faire.

1265
01:30:58,660 --> 01:31:01,580
Pouvons-nous trouver le pouvoir du tyran ce soir,

1266
01:31:01,670 --> 01:31:04,170
Soyons vaincus si nous ne pouvons pas nous battre.

1267
01:31:04,670 --> 01:31:07,050
Où va la guerre ?

1268
01:31:35,070 --> 01:31:37,120
Par ici! Par ici!

1269
01:31:37,660 --> 01:31:39,700
s'ils n'étaient pas forcés
avec ceux qui devraient être les nôtres,

1270
01:31:39,790 --> 01:31:42,750
On aurait pu les trouver audacieux,
barbe avec barbe,

1271
01:31:42,830 --> 01:31:44,710
et les a battus pour rentrer chez eux.

1272
01:31:45,210 --> 01:31:46,710
Assez proche maintenant.

1273
01:31:47,750 --> 01:31:52,340
Vos paravents feuillus sont démolis.
Et montrez-vous tel que vous êtes !

1274
01:31:52,420 --> 01:31:54,470
Que toutes nos trompettes parlent.

1275
01:31:54,550 --> 01:31:56,220
Encouragez tout le monde,

1276
01:31:56,300 --> 01:31:59,430
Ces hérauts bruyants
de sang et de mort !

1277
01:32:02,730 --> 01:32:03,730
C'est quoi ce bruit ?

1278
01:32:06,810 --> 01:32:08,610
C'est le cri des femmes, mon bon monsieur.

1279
01:32:11,320 --> 01:32:13,450
J'ai presque oublié le goût des peurs.

1280
01:32:13,950 --> 01:32:14,950
le temps est venu,

1281
01:32:15,030 --> 01:32:18,030
mes sens se seraient refroidis
en entendant un cri nocturne.

1282
01:32:18,120 --> 01:32:20,950
Et ma perte de cheveux
Je me réveillerais dans un triste traité

1283
01:32:21,040 --> 01:32:23,620
et tremble comme si la vie n'existait pas.

1284
01:32:24,210 --> 01:32:25,580
Pourquoi ce cri ?

1285
01:32:27,500 --> 01:32:30,250
La reine, monseigneur, est morte.

1286
01:32:39,300 --> 01:32:41,560
Elle aurait dû mourir à partir de maintenant.

1287
01:32:46,140 --> 01:32:48,150
il y aurait eu un moment
pour un tel mot.

1288
01:32:49,650 --> 01:32:54,780
Demain, et demain, et demain,

1289
01:32:56,320 --> 01:32:59,740
rampe à ce rythme mesquin jour après jour

1290
01:32:59,830 --> 01:33:03,410
jusqu'à la dernière syllabe du temps enregistré.

1291
01:33:05,710 --> 01:33:09,540
Et tous nos hiers ont illuminé les imbéciles
le chemin vers une mort poussiéreuse.

1292
01:33:12,500 --> 01:33:16,300
Éteignez, éteignez, brève bougie.

1293
01:33:17,890 --> 01:33:19,760
La vie n'est rien d'autre qu'une ombre qui marche...

1294
01:33:20,800 --> 01:33:23,890
un pauvre joueur qui se pavane et s'inquiète
pour son passage sur scène

1295
01:33:23,970 --> 01:33:25,180
et puis tu ne l'entends plus.

1296
01:33:25,270 --> 01:33:28,810
C'est une histoire racontée par un idiot...

1297
01:33:31,110 --> 01:33:34,230
plein de bruit et de fureur,
sans rien vouloir dire.

1298
01:33:37,650 --> 01:33:40,490
Miséricordieux mon seigneur, je dois informer
ce que je dis, j'ai vu,

1299
01:33:40,570 --> 01:33:42,120
mais je ne sais pas comment faire.

1300
01:33:42,990 --> 01:33:44,870
Eh bien, disons, monsieur.

1301
01:33:44,950 --> 01:33:47,830
J'ai regardé vers Birnam,
et puis, j'ai pensé,

1302
01:33:48,790 --> 01:33:50,960
le bois commença à bouger.

1303
01:33:53,670 --> 01:33:56,090
Sinon, laisse-moi supporter ta colère.

1304
01:33:57,380 --> 01:34:01,050
Dans ces trois miles, vous pouvez le voir
venez, dis-je, un bosquet mouvant.

1305
01:34:02,720 --> 01:34:04,680
Si tu dis des mensonges,

1306
01:34:05,220 --> 01:34:09,560
Au prochain arbre tu seras pendu vivant,
jusqu'à ce que la faim vous envahisse.

1307
01:34:11,940 --> 01:34:15,440
"N'ayez crainte, jusqu'à ce que Birnam Wood
venez à Dunsinane.

1308
01:34:16,780 --> 01:34:18,700
Et maintenant vient une forêt vers Dunsinane.

1309
01:34:21,910 --> 01:34:25,290
Arme, arme et dehors !

1310
01:34:27,790 --> 01:34:30,120
Si ce qu'il déclare apparaît,

1311
01:34:30,710 --> 01:34:34,630
Tu ne peux pas voler d'ici
Ne vous arrêtez même pas ici !

1312
01:34:34,710 --> 01:34:37,090
Tirez la sonnette d’alarme !

1313
01:34:37,170 --> 01:34:39,930
Le vent souffle ! Viens, naufragé !

1314
01:34:41,090 --> 01:34:43,930
Au moins nous mourrons
avec le harnais sur le dos.

1315
01:35:26,810 --> 01:35:27,810
Quel est ton nom?

1316
01:35:29,520 --> 01:35:31,310
Vous aurez peur de l'entendre.

1317
01:35:31,390 --> 01:35:32,390
Non.

1318
01:35:33,060 --> 01:35:36,270
Même si tu t'appelles
un nom plus chaud que n'importe quel autre en enfer.

1319
01:35:38,360 --> 01:35:39,940
Macbeth de mon nom.

1320
01:35:42,280 --> 01:35:46,580
Le diable lui-même ne pouvait pas prononcer
un titre des plus odieux à mes oreilles.

1321
01:35:47,080 --> 01:35:48,830
Non, pas encore plus peur.

1322
01:35:48,910 --> 01:35:51,330
Tu mens, tyran détesté.

1323
01:35:52,040 --> 01:35:55,540
avec mon épée
Je prouverai le mensonge que vous racontez !

1324
01:35:58,050 --> 01:35:59,630
Vous êtes né d'une femme.

1325
01:37:37,440 --> 01:37:39,770
Tourne-toi, chien de l'enfer, tourne-toi !

1326
01:37:47,610 --> 01:37:51,160
De tous les autres, je t'ai évité.
Mais reviens.

1327
01:37:51,660 --> 01:37:54,580
Mon âme est déjà trop chargée
de ton sang.

1328
01:37:54,660 --> 01:37:56,040
Je n'ai pas de mots.

1329
01:37:57,370 --> 01:37:59,000
Ma voix est dans mon épée.

1330
01:37:59,080 --> 01:38:02,000
Lâchez votre épée sur les crêtes vulnérables.

1331
01:38:02,090 --> 01:38:03,380
Je mène une vie charmée,

1332
01:38:03,460 --> 01:38:05,760
cela ne devrait pas céder,
à celui qui est né d'une femme.

1333
01:38:05,840 --> 01:38:07,420
Désespérez de votre charme.

1334
01:38:08,550 --> 01:38:11,350
Et que l'ange à qui
tu as encore servi, dis-toi :

1335
01:38:11,430 --> 01:38:14,470
Macduff a été arraché prématurément du ventre de sa mère.

1336
01:38:16,890 --> 01:38:19,270
Au diable ta langue qui me le dit.

1337
01:38:22,110 --> 01:38:25,030
-Je ne me battrai pas avec toi.
-Alors abandonne, lâche !

1338
01:38:25,610 --> 01:38:29,320
Je n'abandonnerai pas, pour embrasser le sol
Aux pieds du jeune Malcolm,

1339
01:38:29,400 --> 01:38:31,620
et soyez préparé à la malédiction de la populace.

1340
01:38:32,490 --> 01:38:35,700
Même si Birnam Wood arrive
à Dunsinane et s'opposer,

1341
01:38:35,790 --> 01:38:38,790
n'étant pas une femme,
Je vais essayer ce dernier.

1342
01:38:40,620 --> 01:38:41,880
Facile, Macduff.

1343
01:38:43,920 --> 01:38:47,130
Et damné sois le premier à crier :
"Arrête, arrête ça!"

1344
01:40:20,720 --> 01:40:24,270
Salutations, roi d'Écosse.

1345
01:40:25,150 --> 01:40:29,320
Salut, roi d'Écosse !

1346
01:40:29,400 --> 01:40:33,900
Salut, roi d'Écosse !
Salut, roi d'Écosse !